хуан рамон хименес стихи

Ответ от Јла Саша по шоссе...[гуру]
Что значит "КАК ОН ВСЕ-ТАКИ ПИСАЛ СТИХИ"??? Так и писал, как все прочие поэты - молча...:)) ) И при чем тут похожесть или непохожесть языков-то?? ?Испанский и русский НИЧЕГО общего, практически не имеют, совершенно разные языковые группы. А любой приличный переводчик всегда ПОЭЗИЮ, , естественно, ПОЭТИЧЕСКИ же и переводит, т. е. СТИХАМИ.. .А вы как предлагаете - краткое содержание в прозе, что ли?? ?
Полно его в интернете, плохо искали... или вы ОРИГИНАЛ тоже искали на РУССКОМ???:)) )
По вашей теории выходит, что и Шекспир по-русски писал.. .
Вот вам сайт Хименеса
ссылка
Слева синеньким - название стихотворения, нажимаете левой кнопочкой мышки, открывается сам стих... Доступно объяснила?:)) )
А можно и послушать, коли испанский знаете:
Или текст почитать в музыкальном сопровождении
А можно и то, и другое, и почитать и послушать одновременно:)) )
Наберите в ЮТЮБЕ или в ГУГЛЕ
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ, много всего интересного выскочит:))