Код тн вэд перевод на английский
Автор Ўрий marketing 1 задал вопрос в разделе Лингвистика
"Внешне-экономическая деятельность" (ВЭД) как правильно на Английском сказать ? и получил лучший ответ
Ответ от Koksharova Larisa[гуру]
Как бизнес-термин - foreign economic activity,
как дипломатический - external economic activity,
в языке экономистов это, скорее, foreign economic policy.
Источник: лингвист, переводчик
Koksharova Larisa
Мудрец
(13710)
Все синонимы, предложенные Вами тоже используются в равной мере, и дело, как всегда, в контексте. За неимением такового доверяю собственным знаниям в области перевода, собственной же лингвистической интуиции и неким причинно-следственным связям! 🙂
Ответ от Неизвестно Неизвестно[гуру]
Outwardly economic activity
Outwardly economic activity
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
foreign-economic activity(Foreign Economic Relations)
foreign-economic activity(Foreign Economic Relations)
Ответ от Инчик[гуру]
foreign-economic activity
foreign-economic activity
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: "Внешне-экономическая деятельность" (ВЭД) как правильно на Английском сказать ?