когда little а когда few

Ответ от Д[гуру]
Я бы сказал, что разница в оценке. В одном случае позитивная, в другом -- негативная. few / little -- мало (меньше, чем нужно или чем можно было бы ожидать) , негативная оценка (нехватка или редкость) a few / a little -- несколько, немного (мало, но достаточно для какой-то цели) , позитивная оценка (больше, чем ничего; что-то есть) При этом few используется с исчисляемыми (a book, a house, countries), а little -- с неисчисляемыми существительными (water, advice, information). Few people can do this. = Мало кто может это (с) делать. I know a few people who can do this. = Я знаю нескольких людей, которые могут это (с) делать. (позитивная оценка, потому что речь, скорее всего, о редком умении или способности) Deserts have little water. = В пустынях мало воды. I've got a little water. Would you like some? = У меня есть немного воды. Хочешь? (позитивная оценка, потому что по умолчанию ожидалось бы, что воды нет вообще)