Автор Ёупермастер задал вопрос в разделе Лингвистика
как на татарском переводится слово колобок и получил лучший ответ
Ответ от Єен Амин[гуру]
Кабартма. Это жаренная пышка такая из теста, но и сказку так же обозвали.
Ответ от Мария Колесникова[гуру]
Колобок - это чисто русское слово, как и слова "варежки" и "водка", поэтому конкретного перевода нет. На английском бы это выглядело бы так: kolobok 🙂 С татарским подобно можно сделать 🙂
Колобок - это чисто русское слово, как и слова "варежки" и "водка", поэтому конкретного перевода нет. На английском бы это выглядело бы так: kolobok 🙂 С татарским подобно можно сделать 🙂
Ответ от Владимир Сингурян[гуру]
Не знаю, как в татарском, а в русском коло означает вращение, бок и есть бок, т. е. буквально "вращающийся бок". Если на татарском колобок - кабартма, как пишет Фен Амин, то с русского это слово переведётся так: КА - дух, Б - божественный, АР - бог солнца РА, Т - творить, М - живородящее существо: ТВОРЕНИЕ ЖИВОГО СУЩЕСТВА (имеющее) БОЖЕСТВЕННЫЙ ДУХ РА.
Не знаю, как в татарском, а в русском коло означает вращение, бок и есть бок, т. е. буквально "вращающийся бок". Если на татарском колобок - кабартма, как пишет Фен Амин, то с русского это слово переведётся так: КА - дух, Б - божественный, АР - бог солнца РА, Т - творить, М - живородящее существо: ТВОРЕНИЕ ЖИВОГО СУЩЕСТВА (имеющее) БОЖЕСТВЕННЫЙ ДУХ РА.
Ответ от ПАдонак[гуру]
кумэч (у - татарская и э - татарская)
кумэч (у - татарская и э - татарская)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как на татарском переводится слово колобок
спросили в Лапша
Подскажите, пож-та, рецепты татарских блюд: чак-чак, элеш, белиш, лапша
ЧАК-ЧАК
мед 370 г,
сахар 90 г,
масло топленое 200 г.
Для теста:
мука
подробнее...
Подскажите, пож-та, рецепты татарских блюд: чак-чак, элеш, белиш, лапша
ЧАК-ЧАК
мед 370 г,
сахар 90 г,
масло топленое 200 г.
Для теста:
мука
подробнее...
Курут - что это за деликатес?
Курут - засушенные шарики из сюзьмё - практически не портящийся, сытный, высококалорийный
подробнее...
напишите как готовить манты . плз.
Для теста: 100 г муки, вода (столько, чтобы получилось крутое тесто) .
Манты