Автор Вера Радько задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
перевод слова комильфо и получил лучший ответ
Ответ от Владимир Александрин[гуру]
Комильфо, нескл.
значение: высшая степень цивила, вплоть до гламура. Чел прилизанный, ухоженный, щеголяющий, ведущий себя сверхблагопристойно.
пример текста: Когда говорят о человеке, что он комильфо, обычно имеют в виду его безупречные стиль, имидж, поведение. • Комильфо - это стиль жизни. • Больше всего озабочен тем, чтобы видели, какой же он комильфо.
происхождение: От фр. comme it faut букв. — как надо, как следует.
Источник:
Ответ от Mrs.A.G.[гуру]
Буквально - как надо, как следует.
Буквально - как надо, как следует.
Ответ от Весна[гуру]
Комильфо — это слово означает - приличный, уровень культуры. Стиль комильфо всегда актуальный. К примеру, чёрный низ - белый верх. Когда человек выглядит хорошо, ему можно сказать "выглядишь как комильфо". Либо сказать "не комильфо" и значение будет - не прилично, не хорошо.
Комильфо — это соответствие нормам высшего общества. От франц. "comme il faut" - как положено, согласно правилам, как следует. В предложении употребляется как определение или сказуемое в значении: соответствовать приличиям, отвечать правилам хорошего тона. Например, пить шампанское утром - не комильфо.
Комильфо — это искаженное французское слово, буквально означает "как надо", "как следует". В русскоязычном варианте это слово определяет соответствие светским правилам, нормам и приличиям. Понятие устаревшее, наиболее часто можно встретить в произведениях А. П. Чехова. В предложении может выступать как в качестве определения, так и в качестве сказуемого.
Комильфо — это слово означает - приличный, уровень культуры. Стиль комильфо всегда актуальный. К примеру, чёрный низ - белый верх. Когда человек выглядит хорошо, ему можно сказать "выглядишь как комильфо". Либо сказать "не комильфо" и значение будет - не прилично, не хорошо.
Комильфо — это соответствие нормам высшего общества. От франц. "comme il faut" - как положено, согласно правилам, как следует. В предложении употребляется как определение или сказуемое в значении: соответствовать приличиям, отвечать правилам хорошего тона. Например, пить шампанское утром - не комильфо.
Комильфо — это искаженное французское слово, буквально означает "как надо", "как следует". В русскоязычном варианте это слово определяет соответствие светским правилам, нормам и приличиям. Понятие устаревшее, наиболее часто можно встретить в произведениях А. П. Чехова. В предложении может выступать как в качестве определения, так и в качестве сказуемого.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: перевод слова комильфо
что такое КОМИЛЬФО?
Комильфо – это слово все чаще стало появляться в нашей речи. Что же означает это французское
подробнее...
спросили в Вуаль
"ВУАЛЯ", "КОМИЛЬФО"... А что это значит?
Вуаля - по-французски voila - вот. Это слово любили и часто применяли в цирке, особенно фокусники.
подробнее...
"ВУАЛЯ", "КОМИЛЬФО"... А что это значит?
Вуаля - по-французски voila - вот. Это слово любили и часто применяли в цирке, особенно фокусники.
подробнее...
Что означает слово комильфо?
Слово «комильфо» происходит от французского «comme il faut». Дословный перевод «как надо, как
подробнее...
Что обозначает комильфо? Как пишется и переводится?
Комильфо (фр. comme il faut, буквально — как надо, как следует) — соответствие правилам светского
подробнее...