конгениальность это

Ответ от LustForLife[гуру]
Равенство по гениальности 🙂 См. ниже по Ушакову - "конгениальность переводчика автору".

Ответ от Дарья Животенко[новичек]
Значение слова Конгениальность по Ефремовой:
Конгениальность - Отвлеч. сущ. по знач. прил.: конгениальный.
Конгениальность в Энциклопедическом словаре:
Конгениальность - (от лат. con - вместе и genius - дух) - сходство по духу, образу мыслей, художественной манере и т. п.
Значение слова Конгениальность по словарю Ушакова:
КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ
конгениальности, мн. нет, ж. (книжн.). Отвлеч. сущ. к конгениальный. Конгениальность переводчика автору.

Ответ от Sagitta[гуру]
Чтобы лучше понять, стоит поинтересоваться, что это слово значит в языке-источнике заимствования. Предположим, английском. Хотя, может, и французском. Один черт, из латыни.
Con-genial - близкий, родственный по духу, да и просто приятный.
Атмосфера может быть congenial - приятной, располагающей.
Мисс Конгениальность - всеобщая любимица, человек, общение с которым всем доставляет удовольствие, умеющий создать приятную атмосферу.
В свое время Остап Бендер сильно подпортил восприятие этого смысла необдуманным употреблением.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]