конгениальность это

Ответ от
Слово конгениальность происходит от латинских слов con, что значит вместе, и genius, что значит дух. В русском языке оно имеет два основных оттенка значения. Первое, наиболее частое в книжной речи, означает сходство по духу, образу мыслей, дарованию, стилю или художественной манере. Классический пример применения — конгениальность переводчика автору, когда переводчик полностью улавливает замысел и воспроизводит его с тем же творческим мастерством. Второе значение, более характерное для западных языков, описывает приятную, располагающую атмосферу или человека, родственного по духу, общение с которым доставляет удовольствие. В таком контексте это слово обозначает всеобщего любимца, умеющего создать гармонию вокруг себя.