Автор Лика задал вопрос в разделе Лингвистика
Откуда появилось выражение "на душе кошки скребут"? и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Не соглашусь с Мар Ринной. Почему это кошки вонючие?
Думаю, дело просто в образности выражения.. .
Кошки скребут на душе (или на сердце) - о тоскливом, тяжелом состоянии, настроении.
Одно из значиний слова "скрести" - перен. , кого-что и без доп. , чаще безл. Причинять беспокойство, неприятность, давать о себе знать ощущением тревоги, беспокойства (ср. кошки скребут на сердце) . Паклин, наконец, засмеялся сам, хоть и скребло у него на сердце. Тургенев. И вот самолюбивому мальчику мало-помалу начало уже скрести по сердцу. Достоевский. Напевом труд однообразный его ли горе не скребет? Некрасов. Кошки скребут на сердце.
Источник:
Есть мнение, что здесь не кошки, а обычный образ арабской поэтической речи: ка-шук “словно шипы, колючки”. Согласитесь, что пахучие розы с душой сочетаются лучше, чем вонючие кошки.Если русский человек хочет сказать, что у него тревожно на душе, он говорит "кошки скребут". А англичанин скажет: "I've got ants in my pants" - У меня муравьи в штанах!
Обьясните значения фразеологизма:Кошки скребут на душе
Кошки скребут на сердце (на душе) - так говорят о тоскливом, тяжёлом состоянии,
подробнее...
Что делать если скверно на душе?
наступление осени - причина депрессии для многих людей. как сохранить хорошее расположение духа и
подробнее...
синонимы к слову печальный, грустный.
безотрадный, безрассветный, горестный, горький, грустный, жалкий, жалобный, жалостный, мрачный,
подробнее...
Вы - улыбчивый человек?
Я очень редко хандрю и почти всегда у меня отличное настроение! Я вот тут стишок ребенка нашла,
подробнее...
Какие интересные пословицы и поговорки про котов Вы знаете? Заранее спасибо.
#yaimg197326#
Поговорки:
А если кошки на душе скребут, что делать?
Если на душе скребут кошки
Значит им там темно!
Откройте кошкам окошко
Пустите их
подробнее...
Напишите, пожалуйста, какую-нибудь информацию про джаз. Только не из Википедии. Ничего не могу найти в инете...
Что такое джаз вряд ли кто-то решится взяться объяснять, поскольку этого не стал делать даже
подробнее...
Как перестать зависеть от настроения? Сегодня настроение хорошее - работаю, плохо - все из рук валится...?
Плохое настроение, депрессии, апатии возникают, как правило, из-за жизненных неурядиц и редко как
подробнее...
Скажите, ведь в конфликте обе стороны виноваты?
Всегда две стороны виноваты - это аксиома.
Галина Старостина
Просветленный
помогите по русскому языку плиз_Продолжить ряд близких по значению фразеологизмов....
1)Кошки скребут на душе...
Уже написали. В предыдущем вопросе
подробнее...
Какие Вы знаете забавные пословицы и поговорки про кошек?
#yahrefs432484# куча самых разных пословиц и
подробнее...
Стихи...
благодарю Вас.... еще раз получила подтверждение тому, что я получаю радость от своих детей все 23
подробнее...
Есть выражение: "Кошки скребут на душе" А чего они скребут и зачем?
пытаются соскрести остатки
подробнее...