Красивые фразы на итальянском
Автор Елена Шипилова задал вопрос в разделе Лингвистика
Нужны красивые фразы об Италии на итальянском языке. и получил лучший ответ
Ответ от Andrey Kuznetsov[гуру]
Noi siamo il cuore d'Europa, ed il cuore non sarà mai né il braccio né la testa: ecco la nostra grandezza e la nostra mise - Мы - сердце Европы, и сердце не будет никогда ни рукой, ни головой: это наше величие и наша манера (Leo Longanesi, I giusti pensieri del modesto signor di Bonafede, 1926) L'Italia, una sterminata domenica - Италия, бесконечное воскресенье (Vittorio Sereni, Gli strumenti umani, 1965) C'è un ideale assai diffuso in Italia: guadagnar molto faticando poco. Quando questo è irrealizzabile, subentra un sottoideale: guadagnar poco faticando meno - Это идеал, достаточно распространённый в Италии: много выигрывать, трудясь мало. Когда это неосуществимо, [это] заменяет меньший идеал: выигрывать мало, трудясь меньше (Giuseppe Prezzolini, Codice della vita italiana, 1921) L'Italia è una speranza storica che si va facendo realtà - Италия - историческая надежда, которая уходит, делая реальность (Giuseppe Prezzolini, Codice della vita italiana, 1921) Qui lo dico e qui lo nego. C'è tutta l'Italia - Здесь я это говорю и здесь я это отрицаю. В этом вся Италия (Giuseppe Pontiggia, Le sabbie immobili, 1991) Queste due malattie italiane: l'avvocato e il professore - Вот две итальянские болезни: адвокат и профессор (Filippo Tommaso Marinetti) La legge in Italia è come l'onore delle puttane - Закон в Италии - как честь проституток (Curzio Malaparte, Il battibecco, 1949) Se c'è una cosa che in Italia funziona è il disordine - Если и есть что-то, что в Италии работает, то это беспорядок (Leo Longanesi)
О, мама миа!
Грация, сеньера, грация! :-))
Представьте, что у Вас свой ресторан! А теперь закончите красиво фразу: "Посетитель ресторана для меня - это..."
человек, который доверил мне свое время, настроение и желание вкусно поесть! моя задача сделать его
подробнее...
хочу сделать тату с надписью со смыслом.. глубоким, и не банальное.. подскажите фразы какие-нибудь..
ТАТУ НАДПИСИ
Довольно частым явлением в последнее время стали тату-надписи.
подробнее...
"Гусь - свинье не товарищ" - откуда эта фраза?
1.Вот, что говорит нам Владимир Даль:
Гусь свинье не товарищ. Гусь козлу не товарищ (не брат)
подробнее...
За сколько времени можно выучить итальянский язык?
Что он несложный - это миф.)
Т. е. бытовые фразы, конечно, запомнить легко,
но если
подробнее...
еду в Италию на экскурсию, где мне найти минимальный набор фраз на итальянском
До18:00 - buon giorno Lei - бон дж'орно Леи -добрый день Вам
После 18 и до темноты - buona
подробнее...
Нужен красивый и грамотный перевод этих фраз на латинский или итальянский, для тату.
Итальянский
conquistato un monte, inizia a prendere d'assalto un altro
con poche parole
подробнее...
какие красивые фразы о любви (симпатии) вы знаете на итальянском языке
Предлагаю Вам несколько links на специализированные сайты:
#yahrefs372738#
подробнее...
подскажете маты на итальянском языке. подскажете маты на итальянском языке
Battona - /баттОна/ - Потаскуха, шлюха;
Bastarda/o - /бастАрда/о / - ублюдок. Окончание
подробнее...
Помогите перевести фразы с итальянского на русский..
Спасибо небу, потому что он дал мне самую красивую звезду, я благодарю Бога, потому что он дал мне
подробнее...
Подскажите кто-нить красивые фразы о любви на таджикском языке с переводом, плиииииииз (((
Я Люблю тебя» ?
1. Абхазский - Сара бара бзия бзой
2. Арабский - Ана ахебек, Ана
подробнее...
Некоторые фразы на иностранных языках звучат весьма забавно для нашего славянского уха 🙂 можете привести примеры?
пердетта (болгарский) - занавеска
течность (болгарский) - вода
Трахе негро пара ми ниета
подробнее...
хочу набить тату надпись на испанском или на итальянском, подскажите, чтоб звучало красиво и со
Ну, по идее, надпись в данном случае должна скорее хорошо выглядеть, а не звучать )) Это конечно
подробнее...
Что такое Бельканто ?
Белька́нто (итал. bel canto — «красивое пение») — техника виртуозного пения, которая
подробнее...
Как на итальянском, звучат стандартные фразы восхищения девушкой?
Sei molto simpatica (ты очень симпатичная)
Sei bella da morire ( ты до смерти красивая)
подробнее...