кремль этимология слова



Кремль перевод

Автор CH4 задал вопрос в разделе Лингвистика

Какова этимология слова "кремль"? и получил лучший ответ

Ответ от Горностаев[гуру]
Происхождение слова «кремль»
Слово «кремль» впервые появляется в летописи под 1317 годом как «кремник» . Есть несколько версий его происхождения.
Одна из них связывает слово «кремль» с греческим словом «кремнос» , имеющего значение «крутизна, крутая гора над берегом или оврагом». [источник не указан 193 дня]
Другая версия связывает происхождение слова «кремль» со словами «кремник» в значении «крепость внутри города» и «кромьство» — «внутренность». [источник не указан 193 дня]
В «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимир Даль дал целый ряд своеобразных тематических параллелей из диалектной лексики: «кремлевник» — «хвойный лес по моховому болоту» , «кремь» — «лучшая часть заповедника, крепкий и крупный строевой лес» , «кремлевое дерево» — «дерево на краю леса, выросшее одиноко и на просторе, крепкое строевое дерево». [1] Историки И. Е. Забелин и М. Н. Тихомиров считали, что слова «кремль» , «кремник» , «кром» связаны с тем, что древнерусские крепости были деревянными рублеными укреплениями. [источник не указан 193 дня]
Фасмер предлагает и другую версию: соотношение слов «кремль» и «кремень» [1]
источник . Википедия

Ответ от Ѐимма Тленшиева[активный]
Кремль – это кремень.
В конце гл. IV "Тараса Бульбы":
«Проезжая предместье, Тарас Бульба увидел, что жидок его, Янкель, уже разбил какую-то ятку с навесом и продавал КРЕМЛИ, завертки, порох и всякие войсковые снадобья, нужные на дорогу, даже калачи и хлебы. «Каков чертов жид!» – подумал про себя Тарас... "
Глава II "Тараса Бульбы": "Сильные кожевники сидели под навесом крылец на улице и мяли своими дюжими руками бычачьи кожи. Крамари под ятками сидели с кучами КРЕМНЕЙ, огнивами и порохом. Армянин развесил дорогие платки... "
В гл. II слово "кремли" переведено на русский язык как кремни, кремени.
Таким образом, кремль - это кремень. Крепкий, как кремень, т. е. крепость.

Ответ от Inga zajontz[гуру]
кромлех-от кельт. каменное сводчатое перекрытие

Ответ от KTK[гуру]
Кремль обозначает крепость внутри города, это слово является однокоренным с такими словами как "кремь"-'часть засеки, где растет лучший строевой лес', "кремлевый" -'крепкий, прочный ( о строительном лесе) ', т. е. , скорее всего, речь идет о части города, срубленной (как и все ранние славянские постройки) из самого качественного и крепкого леса.

Ответ от Inga zajontz[гуру]
кромлех-от кельт. каменное сводчатое перекрытие

Ответ от KTK[гуру]
Кремль обозначает крепость внутри города, это слово является однокоренным с такими словами как "кремь"-'часть засеки, где растет лучший строевой лес', "кремлевый" -'крепкий, прочный ( о строительном лесе) ', т. е. , скорее всего, речь идет о части города, срубленной (как и все ранние славянские постройки) из самого качественного и крепкого леса.

Ответ от Ѐимма Тленшиева[активный]
Кремль – это кремень.
В конце гл. IV "Тараса Бульбы":
«Проезжая предместье, Тарас Бульба увидел, что жидок его, Янкель, уже разбил какую-то ятку с навесом и продавал КРЕМЛИ, завертки, порох и всякие войсковые снадобья, нужные на дорогу, даже калачи и хлебы. «Каков чертов жид!» – подумал про себя Тарас... "
Глава II "Тараса Бульбы": "Сильные кожевники сидели под навесом крылец на улице и мяли своими дюжими руками бычачьи кожи. Крамари под ятками сидели с кучами КРЕМНЕЙ, огнивами и порохом. Армянин развесил дорогие платки... "
В гл. II слово "кремли" переведено на русский язык как кремни, кремени.
Таким образом, кремль - это кремень. Крепкий, как кремень, т. е. крепость.

Ответ от Кирилл Шишов[новичек]
Господа-товарищи судя по вашим комментариям ( тоже читал " Тараса Бульбу" Гоголя, но для школы, кто не хочет ЗНАТЬ, анализируя (Горностаев Гений (58599) 6 лет назад) и (Римма Тленшиева Знаток (385) 9 месяцев назад), Янкель не мог торговать лесом (Янкель, уже разбил какую-то ятку с навесом), ЭТО - "inga zajontz Мыслитель (8957) 6 лет назад (кромлех-от кельт. каменное сводчатое перекрытие)" - не катит - это может быть КРОМКА -да, может быть, (и продавал КРЕМЛИ, завертки, порох и всякие войсковые снадобья, нужные на дорогу, даже калачи и хлебы), и получается, что продавал он понынешнему - КРЕПЁЖ, а кремль это место сбора и место сплочения. Не даром на Руси и в России столько "кремлей"

Ответ от Индарс Лощилов[гуру]
27.12.2016. Как расстраивает народная этимология... Термин "крЕм-ль" - "крОм "(круг) и "ов "(он), т. е. "круг-ов" или "кромов "(зАмок!!!). С уважением к интересантам вопросом, Индаро.

Ответ от Кирилл Шишов[новичек]
Господа-товарищи судя по вашим комментариям ( тоже читал " Тараса Бульбу" Гоголя, но для школы, кто не хочет ЗНАТЬ, анализируя (Горностаев Гений (58599) 6 лет назад) и (Римма Тленшиева Знаток (385) 9 месяцев назад), Янкель не мог торговать лесом (Янкель, уже разбил какую-то ятку с навесом), ЭТО - "inga zajontz Мыслитель (8957) 6 лет назад (кромлех-от кельт. каменное сводчатое перекрытие)" - не катит - это может быть КРОМКА -да, может быть, (и продавал КРЕМЛИ, завертки, порох и всякие войсковые снадобья, нужные на дорогу, даже калачи и хлебы), и получается, что продавал он понынешнему - КРЕПЁЖ, а кремль это место сбора и место сплочения. Не даром на Руси и в России столько "кремлей"

Ответ от Индарс Лощилов[гуру]
27.12.2016. Как расстраивает народная этимология... Термин "крЕм-ль" - "крОм "(круг) и "ов "(он), т. е. "круг-ов" или "кромов "(зАмок!!!). С уважением к интересантам вопросом, Индаро.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Какова этимология слова "кремль"?
спросили в Весталки
Что означет слово Рим (перевод и значение самого слова)?
мир
(в смысле всем миром)
раньше писали и направо и налево и часто путали
что же до
подробнее...
спросили в 1045 год 1368 год
как белокаменный кремль превратился в красный...
краснокирпичные стены - это результат поновления в конце 15 в. В это время решался вопрос о
подробнее...
спросили в 1404 год
В каком году были установлены часы на Спасской башне Кремля? Сколько раз их меняли?
600 лет назад в 1404 году, как повествует старинная летопись, великий князь Василий Дмитриевич
подробнее...
спросили в 1367 год 1376 год
Кто построил Кремль?
Московский Кремль за всю историю перестраивался не единожды. Не раз Кремль подвергался набегам
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 1386 год
В каком году изобрели водку? Кто ее изобрел? Как переводится слово-водка?
Существует не подкреплённое ссылками на заслуживающие доверия источники представление о том, что
подробнее...
спросили в Зимние
когда переводят часы на зимнее время.
Не сегодня.
В 2009 году перевод на зимнее время запланирован на 3 часа ночи с 24 на 25
подробнее...

Как переводится "Москва"?
По одной из версий название города состояло из корней "моск" (на древнеславянском языке-кремень) и
подробнее...

Знаете как переводятся слова МОСКВА и ВОЛГА? )
Ойконим «Москва» имеет до конца не выясненное происхождение, также как и возраст города. Тем не
подробнее...

Есть ли такие переводчики которые переводят слова в реальном времени. То есть кто то говорит, а переводчик... см внутри
Разумеется. Они называются синхронисты. Страшное дело. После часа (с перерывами) в синхронной будке
подробнее...

сколько стоит входной билет в кремль казани
Продолжительность экскурсии – 1 час 20 минут.

Вы можете заказать экскурсию на удобное
подробнее...

Правда ли что песни группы "чингисхан" были запрещены в советском союзе в 80-е годы? и как они переводятся?
Чингиз Хан пробрался в Советский Союз с черного хода. Могло бы быть иначе - видеозапись знаменитой
подробнее...
Кремль на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Кремль
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*