купить по английски

Ответ от Leonid[гуру]
Глагол купить по-английски будет to buy. Однако дословный перевод фразы Я хочу как I want звучит в английском языке довольно резко и категорично. Для вежливого обращения к продавцу лучше использовать конструкцию I would like, которая в разговорной речи естественно сокращается до I'd like. Выбор дальнейших слов зависит от ситуации. Если вы обращаетесь к частному лицу, у которого одна машина, уместно сказать: I would like to buy your car. Если же вы находитесь в автосалоне или у дилера, где машин много, говорить вашу машину не совсем логично. В этом случае лучше сразу уточнить объект покупки: I would like to buy this car или назвать конкретную модель, например: I would like to buy a 2008 Honda Civic. Также допустим вариант I would like to buy a car from you, чтобы сделать акцент на факте покупки у данного продавца, а не на принадлежности автомобиля.