Автор тане4ка бережная задал вопрос в разделе Лингвистика
когда на английском писать what,а когда that и получил лучший ответ
Ответ от Анатолий Шодоев[гуру]
What используется для вопросов и указания на неизвестный объект. Например, вопрос What did you say? переводится как "что ты сказал". That в роли союза-связки переводится как "что" и соединяет части сложного предложения: I said that I would go home или I know that I must buy bread. Отдельно стоит помнить, что русское слово "когда" переводится на английский как when. Если же вас интересует перевод выражения that one, то оно переводится как "тот самый", "вон тот" или "именно этот". В этом случае that выступает указательным местоимением, которое выделяет один конкретный предмет из группы, что отличается от вопросительного what.
that - когда what - что это перевод так что размышляй
what это вопрос . that пиблизит перевод как ( что) например он говорит что..
what-что, that-это!
к ответу выше: "когда" вообще-то" when"
that - предлог-связка, а what указывает на какой-то конкретный объект. Например, "Что ты сказал? " - What did you say? "Я сказал, что я пойду домой. " - I said that I would go home.
To each his own...перевод
Everybody ought to do his own thing — Каждому свое. Это устойчивое выражение.
А вот еще
подробнее...
Нужен перевод "So much for the figures." Мой вариант: Так много для цифр.
Но хватит о цифрах (рисунках, или что там) . В смысле, перейдем к следующему вопросу.
So
подробнее...
как переводится "Nice one"? как переводится "Nice one" по отношению к фотографии девушки? спасибо
Симпатичная.
One в предложениях часто означает кого-то или что-то, что подразумевается
подробнее...
помогите составить 7 предложений на английском языке со сравнительными оборотами. (с переводом)
1. He is seven years older than me.
2. Masha isn't so smart as Ann is.
3. This building
подробнее...
Когда употребляется "it" а когда "that" или "this"?
It - когда речь идёт о предмете, животном, событии, явлении и т. п.
That - когда Вы реагируете
подробнее...
Когда ставится артикли a;an;the в Английском языке? (Помогите пожалуйста)
Артикли a и an означают один предмет из многих и ставятся только в единственном числе. Выбор
подробнее...
Определенный и неопределенный артикли. Когда употребляется "a", а когда "the"?
Употребление артиклей.
В английском языке существует два вида артиклей:
1)Неопределенный
подробнее...
когда используем a или the?
Неопределенный артикль a произошел от числительного one, поэтому ставится только перед исчисляемыми
подробнее...
Какие у Вас любимые строки из песен о любви?
Van Morrison - Have I Told You Lately (That I Love You)
''Have I told you lately that I
подробнее...
Когда в английском языке говорится it, а когда this?
Вопрос не простой. Тут можно несколько страниц написать. Я расскажу о местоимениях It this
подробнее...
Знающие Английский помогите!!!
ПСВ при переводе прямой речи в косвенную в английской грамматике ещё никто не отменял; -) Поэтому,
подробнее...
Переведите предложения с русского на английский без помощи переводчика
Перевод:
In the summer, the days are long and the nights are short.
June, the 22 is the
подробнее...
Пожалуйста, помогите с англ.яз.
Пожалуйста, налейте мне немного воды. - Could you give me some water, please.
Не угодно ли
подробнее...