кызы

Ответ от Виктор Березин[гуру]
Приставка оглы не является общей для всех мусульман, это традиция тюркских народов, в первую очередь азербайджанцев. Она означает сын и используется в качестве аналога русского отчества. Например, имя Ахмед Октай оглы переводится как Ахмед, сын Октая, что по-русски соответствует отчеству Октаевич.Слово кызы, которое часто ищут в этом контексте, обозначает дочь или девочка. Эта часть добавляется к имени отца в женских именах. Например, Амина Али кызы означает Амину, дочь Али, что полностью аналогично русскому отчеству Алиевна. При написании полных имен эти элементы указываются после личного имени, а при использовании инициалов сами приставки оглы или кызы, как правило, опускаются, остается только буква имени отца.