оглы

Ответ от Soly soly[гуру]
Слово «оглы» в именах жителей восточных стран, в частности Азербайджана, означает «сын» или «мальчик». Это полный аналог русского отчества с суффиксом «-ович». Данная часть пишется через дефис после имени отца. Например, Алиев Ахмед Октай оглы переводится как Ахмед, сын Октая, или Ахмед Октаевич. Для женщин используется приставка «кызы», означающая «дочь» или «девочка», что соответствует русскому «-овна». Например, Бабаева Амина Али кызы — это Амина Алиевна. Эти окончания указывают именно на родительское имя, а не являются почетными титулами, для которых существуют отдельные слова, например «хаджи» или «бек». Такая традиция характерна для тюркских народов и не встречается у всех мусульман.