lasha tumbai

Ответ от Алексеева Саша[гуру]
Поет Лаша тумбай. Там же прекрасно слышится.

Ответ от Пользователь удален[гуру]
честно он пел лаша тумбай, НО!! в конце отчетливо слышится как он спел последний припев с рашей гудбай, воть!! Так что ему закрыты выступления в России!! Прсто потом украинские власти подсуетились и изменили немного слова. В программе Малахова сказали что на этом языке( не помню на каком) такого высказывания нет!

Ответ от Secret[гуру]
текст тут
эпатажного артиста Андрея Данилко, который в Хельсинки ни на минуту не расстается с придуманным им самим образом разбитной проводницы, чуть не выгнали с конкурса.
Причиной такой немилости стали разночтения, касающиеся текста песни Сердючки. Дело в том, что одним в этой песне слышится "Russia, goodbye", а другим непонятное "Lasha Tumbai". Сердючка настаивает как раз на второй версии уверяет: те, кому слышится нечто иное, просто не чистят уши.
Среди "грязнуль" оказался и главный человек на "Евровидении" швед Сванте Стокселиус. На репетиции после двух отчетливых "лаша тумбай" на третий раз услышал все-таки "Раша, гудбай" и устроил украинской делегации страшную выволочку.
"Вы не имеете права менять текст, официально представленный на конкурс, — объявил он после репетиции, — в вашем тексте написано "lasha tumbai", и вы обязаны петь только то, что написано, иначе мы вынуждены будем вас дисквалифицировать".

Ответ от Виктория[эксперт]
Только он пел четко Раша гудбай. Диктор так и сказал смеясь. Да и мой муж и друзья(австрийцы) сказали однозначно тоже самое. Здесь он потеха европейцев и называют Верку никак иначе, как украинский трансвестит , фаворит Украины,вот так-то. А вроде он себя сам мужиком считает ещё:)
Нихт ферштейн.
Зибен, зибен, ай-лю-лю
Зибен, зибен, айн, цвай!
Зибен, зибен, ай-лю-лю
Ай вонт ю си (4раза)
Раша гуд бай…
Танцен!
Русские! Ну, ручки!
Украина це клево!
Нихт ферштейн.
Зибен, зибен, ай-лю-лю
Зибен, зибен, айн, цвай!
Зибен, зибен, ай-лю-лю
Айн, цвай, драй!
Танцен!
Зибен, зибен, ай-лю-лю
Зибен, зибен, айн, цвай!
Зибен, зибен, ай-лю-лю
Айн, цвай, драй!
Танцен!
Танцевать корошо!
Где руки, руки, руки!
Ай вонт ю си (4 раза)
Раша гуд бай…
Ай вонт ю си (4раза)
Раша гуд бай…
Танцен!
Русские! Ну, ручки!
Украина це клево!
А Украина любе
танцювать!
Танцюемо Майдан!
Най-най да-лу-ла
Най-най,
на-лу-ла-ла…
О,кей, хеппи енд

Ответ от Алла[гуру]
Хочу сказать спасибо, Жанна за вопрос (плюсики, увы, закончились). Именно в Вашем вопросе увидела перевод текста песни исполняемой Данилко. Шок! Ни тебе русского, ни немецкого, ни английского...
Хорошо все таки, что с тех времен, как Алла Борисовна "засветилась" на Евровидении - я этот конкурс больше не смотрю. В этом между прочим очень много плюсов. Я себе нервов сберегла море (улыбка) и за своих не стыдно, а то Алла Борисовна мне много нервных окончаниев попортила тогда своей "Примадонной".
П. С. Говорят за Россию выступала какая-то группа "Серебро". Не знаю таких. Надеюсь, что так и лучше.

Ответ от Кирилл Михальков[новичек]
Лаша тумбай, но мне вообще послышалось Раша ту май.

Ответ от Кошка[гуру]
Пели они по-немецки. А припев: и так, и так звучал.

Ответ от 3 ответа[гуру]