last name

Ответ от Евгения X[гуру]
Middle name — это второе имя в западной традиции именования. Полное имя обычно состоит из трех частей: first name, то есть собственно имя, middle name, или второе имя, и last name, что означает фамилия. Например, полное имя Джона Леннона звучит как Джон Уинстон Леннон, где Уинстон является его вторым именем. Далеко не у всех людей на Западе есть второе имя, поэтому при заполнении анкет эту графу часто оставляют пустой. В русской культуре аналогом такой части имени является отчество, которое по-английски называется patronymic name. Однако это не одно и то же: отчество образовано от имени отца, а второе имя на Западе часто дается в честь родственников или является просто дополнительным личным именем. Если система требует обязательного заполнения, иногда указывают первую букву отчества, но по сути это именно второе личное имя, располагающееся между именем и фамилией.