Автор Ice_cool задал вопрос в разделе Лингвистика
ОЧЕНЬ нужно перевести небольшой латинский текст... есть кто-то знаюший Латынь? и получил лучший ответ
Ответ от Nejumi[гуру]
О РОМУЛЕ И РЭМЕ – ОСНОВАТЕЛЯХ РИМА
Тит Ливий – римский историк в своей книге, которая называется «От основания Рима» , рассказывает историю о Ромуле и Рэме, которыми был основан Рим. Молва говорит о том, что Нумитор, царь Альбы Лонги, был свергнут (дословно - лишен царства) своим братом Амулием. Амулий, завидуя брату, приказал утопить его потомков (внуков? ) в реке, а их мать заключить в тюрьму под стражу. Но царский раб, который должен был бросить детей в реку (дословно – кем дети должны были быть брошены в реку) , не послушался царя и положил крохотных детей на берег реки. После этого волчица, которая случайно пришла к реке, нашла маленьких детей и стала кормить их своим молоком. Впоследствии их нашел царский пастух Фаустул и передал на воспитание своей жене.
Nejumi
Мастер
(1245)
Сама, как ни странно, что-то осталось в голове после изучения латыни в институте.
Словарем, конечно, пользовалась, на яндексе есть...
ссылка
Пыталась перевести, да все забыла уже за 4 года!! А вообще латинский язык интереснейший в изучении:)
Текст песни: Conquest Of Paradise — Vangelis, дайте перевод пожалуйста
Слова этой песни написаны на вымышленном музыкальном языке, имитирующем "кухонную" латынь.
Где найти русско-венгерский словарь? И на какой похож венгерский язык?
Венгерский язык,
язык венгров, относится к угорской группе финно-угорских языков.
подробнее...
кТО И НА КАКОМ ЯЗЫКЕ ПОЁТ ПЕСНЮ "AMENO"?
Эрик Леви - создатель и вокалист группы Эра. Съемки клипа проходили в Монсегуре. Многие часто
подробнее...
Как правильно написать по латыни: "Срочно! После проверки хочу узнать оценку в виде СМС? "
Как человек, который учил латынь в обязательном порядке, подозреваю, что в латыни нет и не может
подробнее...
ом таре туттаре туре соха на латыни (перевод)
Это ни разу не латынь, это тибетская мантра на санскрите (который ВНЕЗАПНО оказался совершенно не
подробнее...
Есть у кого перевод текста Education in Russia?
Древняя Русь была одним из первых феодальных государств и заняла ведущее место в мировой истории.
подробнее...
Как же всетаки верно перевести на латынь ?
Буквально intra me Deus - во мне Бог, а Deus intra me - Бог во мне, но исходя из особенностей
подробнее...
Что такое аргументативный текст, экспликативный и информативный??? Чем эти 3 вида отличаются друг от друга?
1) текст может быть одновременно и информативным, и экспликативным, и аргументативным.
Помогите, пожалуйста, с переводом! ЛАТЫНЬ
Латинский текст не весь, так его правильно сложно понять. Вот тест полностью:
De
подробнее...
как самостоятельно выучить латынь?
Латынь как языковой курс входит в программу медвузов - это как бы без сомнений. Ранее он точно
подробнее...
Опишите, пожалуйста, красивый ритуал для вызова духов, или киньте ссылку! Желательно, что бы там латынь присутствовала!
Вызов духа – один из древнейших ритуалов чёрной магии. Так или иначе, к нему прибегают маги
подробнее...
Помогите пожалуйста, нужен обряд экзорцизма на латыни, но русскими буквами.
Латынь как пишется, так и читается. Экзорцизамус тэ, омнис иммундус спиритус, омнис сатаника
подробнее...
Ну переведите с латыни! ПОЖАЛУЙСТА!
Привет от Кристины. Так как здесь Мышка не поленилась напечатать текст, то я позволил себе
подробнее...