лениво

Ответ от CD_Player[гуру]
Слово «лениво» является абсолютно правильным наречием, например в фразе «он лениво потянулся». Однако вопрос, скорее всего, касается конструкции «мне лениво», которую в быту часто используют вместо литературного «мне лень». С точки зрения строгой нормы, слово «лень» в значении отсутствия желания выступает как категория состояния, и единственно верный вариант — «мне лень». Форма «мне лениво» в этом значении пока фиксируется как разговорная или просторечная. Тем не менее, язык постоянно развивается. Такие конструкции возникают по аналогии с другими словами на -о, например «тоскливо» или «радостно». В устной речи люди иногда сознательно выбирают «лениво», чтобы придать фразе оттенок мягкости или иронии, которой лишено более категоричное «лень». Пока это не стало строгой литературной нормой, но в живом общении выполняет свою понятную функцию.