let it go перевод на русский

Ответ от Alex Pupkin[гуру]
Отпусти это! Окей?

Ответ от Sergei Jegorov[гуру]
отпусти это!

Ответ от Tony Stark[гуру]
его отпустили?

Ответ от Maksim Sizebaxan[гуру]
1.Отпусти его/её! (по отношению к неодушевлённым объектам и животным/нелюдям) ; Дай ей/ему (напр. собаке) уйти! 2.Let it go!=Let it be! - Забей! /Пусть всё так и остаётся! /Пускай! /Пусть остаётся как было! /Пусть случится!

Ответ от Игорь[гуру]
Выкинь эту идею из головы. ИМХО

Ответ от Igor Arsenal[гуру]
Ни хрена не понял=( Стоят два парня и удного нож и он угрожает им ножом а потом говорит эти слова? так что ли? Вообще на русский можно по разному это переводить, но смысл такой что "Забудь", да, это ближе наверное.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]