Автор Людмила Шик задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести на русский? Что такое agency letter ??? и получил лучший ответ
Ответ от ДД Т[гуру]
Вообще agency letter (или Letter of Agency) - это такое письмо, в котором человек (или организация) доверяет и поручает какой-либо организации действовать от имени этого человека и разрешает выполнять какие-либо действия (например, списывать расходы со счета) .
Так что agency letter можно перевести как "письмо-доверенность на выполнение действий от имени заявителя" или "письмо - поручение на выполнение действий от имени поручителя".
В вашем случае можно перевести так:
Также нам необходимо письмо - доверенность на выполнение действий в этом отношении (от вашего имени) .
Или ...на выполнение действий, связанных с... тем, о чем писалось выше, в предыдущих фразах.
информационное письмо
Может Агентурное Письмо, Письмо Агенства
ну agency-то агенство
а letter письмо
Агент письмо
Может агентство писем=))
переводится как агенство букв но это хрень так что не знаю
Письмо Агенства
Деятельность письма, наверно)
текст про марка твена на английском с переводом небольшой пожалуйста!!!
На английском языке
Перевод на русский язык
The Biography of Mark TwainБиография Марка
подробнее...
Помогите написать текст про рождество на английском языке, заранее спасибо!
Christmas Day, December 25, is probably the most popular holiday in Great Britain. It is a family
подробнее...
Очень нужна биография любой голивудской звезды на англ. языке
Brad Pitt Biography
Born: 18 December 1963
Where:Shawnee, Oklahoma, USA
Awards: Won
подробнее...
кто знает биографию Акунина? Раскажите.
Настоящее имя-Григорий Шалвович Чхартишвили
российский писатель, японист, литературовед
подробнее...
Бонсай Ficus microcarpa Ginseng. Как определить возраст деревца?
#yaimg586611#
Название Фикус микрокарпа бонсай / Ficus microcarpa bonsai отмечает сходство
подробнее...
составить сообщение по поводу переходные и не переходные глаголы поподробнее
Переходные глаголы обозначают действие, которое по своему смыслу переходит на некий предмет,
подробнее...
Как правильно пишется?
На самом деле, можно писать и через "е", и через "и". Слово иностранного происхождения не
подробнее...
Hi everyone. Would you be so kind as to check another translation of mine?
Original:
"I just asked to check a translation for mistakes.
Good thing I had time to
подробнее...
активный и пассивный залог в английском языке. кто то может доходчиво обьяснить как быстро распознать где какой
ПЕРВОЕ ОТЛИЧИЕ состоит в том, что
Глагол-сказуемое в Active Voice показывает, что подлежащее
подробнее...
Проверьте, пожалуйста, грамматику
visit без to
visit a supermarket - артикль обязателен
will found lost of -> will find
подробнее...
Английский языу. Порсле каких предлогов (или др. слов) НЕ ставятся артикли? А то я уже запуталась...
Артикль не употребляется, в основном, в следующих случаях:
1. Перед существительными
подробнее...
На моём компьютере клавиатура с латиницей, а я хочу печатать по-русски. Посоветуйте ещё сайт типо translit.ru >>
У вас нет русской клавиатуры, вы не знаете где у вас русские буквы и поэтому вы пишете транслитом,
подробнее...
пожалуйста опишите внешность человека на английском
This person of high growth, is shortly cut, hair fair-haired, direct. The person good-natured,
подробнее...
Нужен небольшой рассказ (10-15 предложений) про день Святого Патрика на английском языкам переводом.
На русском.
===
День святого Патрика-культурный и религиозный праздник, который
подробнее...
Как правильно использовать there в английском языке? То он переводится, то нет, Можете объяснить поподробнее?
Оборотом there is/are начинаются предложения, сообщающие о наличии или существовании (или
подробнее...