letter перевод на русский



Автор Людмила Шик задал вопрос в разделе Лингвистика

как перевести на русский? Что такое agency letter ??? и получил лучший ответ

Ответ от ДД Т[гуру]
Вообще agency letter (или Letter of Agency) - это такое письмо, в котором человек (или организация) доверяет и поручает какой-либо организации действовать от имени этого человека и разрешает выполнять какие-либо действия (например, списывать расходы со счета) .
Так что agency letter можно перевести как "письмо-доверенность на выполнение действий от имени заявителя" или "письмо - поручение на выполнение действий от имени поручителя".
В вашем случае можно перевести так:
Также нам необходимо письмо - доверенность на выполнение действий в этом отношении (от вашего имени) .
Или ...на выполнение действий, связанных с... тем, о чем писалось выше, в предыдущих фразах.

Ответ от Sova[гуру]
информационное письмо

Ответ от Mikee[эксперт]
Может Агентурное Письмо, Письмо Агенства

Ответ от Екатерина Сергеева[гуру]
ну agency-то агенство
а letter письмо

Ответ от Mr. Nobody[гуру]
Агент письмо
Может агентство писем=))

Ответ от Мартинас байорас[новичек]
переводится как агенство букв но это хрень так что не знаю

Ответ от 18[новичек]
Письмо Агенства

Ответ от Катерина[новичек]
Деятельность письма, наверно)

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как перевести на русский? Что такое agency letter ???

текст про марка твена на английском с переводом небольшой пожалуйста!!!
На английском языке
Перевод на русский язык
The Biography of Mark TwainБиография Марка
подробнее...
спросили в In-grid Air India
Помогите написать текст про рождество на английском языке, заранее спасибо!
Christmas Day, December 25, is probably the most popular holiday in Great Britain. It is a family
подробнее...
спросили в Apartment
Очень нужна биография любой голивудской звезды на англ. языке
Brad Pitt Biography
Born: 18 December 1963
Where:Shawnee, Oklahoma, USA
Awards: Won
подробнее...
спросили в Акунин
кто знает биографию Акунина? Раскажите.
Настоящее имя-Григорий Шалвович Чхартишвили

российский писатель, японист, литературовед
подробнее...

Бонсай Ficus microcarpa Ginseng. Как определить возраст деревца?
#yaimg586611#
Название Фикус микрокарпа бонсай / Ficus microcarpa bonsai отмечает сходство
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

составить сообщение по поводу переходные и не переходные глаголы поподробнее
Переходные глаголы обозначают действие, которое по своему смыслу переходит на некий предмет,
подробнее...

Как правильно пишется?
На самом деле, можно писать и через "е", и через "и". Слово иностранного происхождения не
подробнее...

Hi everyone. Would you be so kind as to check another translation of mine?
Original:
"I just asked to check a translation for mistakes.
Good thing I had time to
подробнее...
спросили в Problem solving
активный и пассивный залог в английском языке. кто то может доходчиво обьяснить как быстро распознать где какой
ПЕРВОЕ ОТЛИЧИЕ состоит в том, что
Глагол-сказуемое в Active Voice показывает, что подлежащее
подробнее...
спросили в Artiste
Проверьте, пожалуйста, грамматику
visit без to
visit a supermarket - артикль обязателен
will found lost of -> will find
подробнее...

Английский языу. Порсле каких предлогов (или др. слов) НЕ ставятся артикли? А то я уже запуталась...
Артикль не употребляется, в основном, в следующих случаях:
1. Перед существительными
подробнее...
спросили в Интернет
На моём компьютере клавиатура с латиницей, а я хочу печатать по-русски. Посоветуйте ещё сайт типо translit.ru >>
У вас нет русской клавиатуры, вы не знаете где у вас русские буквы и поэтому вы пишете транслитом,
подробнее...
спросили в Человек
пожалуйста опишите внешность человека на английском
This person of high growth, is shortly cut, hair fair-haired, direct. The person good-natured,
подробнее...
спросили в Buzzi Unicem Irish Classic
Нужен небольшой рассказ (10-15 предложений) про день Святого Патрика на английском языкам переводом.
На русском.
===
День святого Патрика-культурный и религиозный праздник, который
подробнее...

Как правильно использовать there в английском языке? То он переводится, то нет, Можете объяснить поподробнее?
Оборотом there is/are начинаются предложения, сообщающие о наличии или существовании (или
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*