Like to like
Автор Оля Працько задал вопрос в разделе Лингвистика
Когда употребляется Like в английском? и получил лучший ответ
Ответ от Артур Геворкян[гуру]
Слово like в английском языке имеет несколько основных значений и функций. Во-первых, это глагол нравиться, который требует прямого дополнения: like something или like doing something. Если прямого дополнения в предложении нет, используется местоимение it, например, I like it here. Во-вторых, конструкция would like применяется для оформления вежливых просьб и предложений. В-третьих, like выступает как предлог сходства в значении как или похожий на и употребляется с существительными и местоимениями, например, he looks like me или they worked like slaves. В неформальной речи like часто используется как слово-паразит или для передачи эмоций и цитирования прямой речи, как в фразе I was like. Также существует устойчивое выражение like to like, означающее подобное к подобному, равный с равным или один к одному, которое описывает естественное притяжение или сочетание похожих вещей или людей.
"КАК".
Слово "like" может употребляться в значении "как".
Пример: he looks like me - он выглядит, как я.
(1.) Глагол to like относится к группе глаголов, после которых обязательно прямое дополнение. Глагол to like употребляется в конструкциях to like smb, smth; to like to do smth и to like doing smth Когда в предложении содержательно нет прямого дополнения, его место замещает местоимение it. Таким образом, русские предложения, включающие обстоятельства времени и места, не имеющие прямого дополнения, типа Вам нравится? соответствуют в английском языке конструкции типа to like it somewhere, где it занимает место дополнения:
He likes it here very much. Ему здесь очень нравится.
В эту группу входят также глаголы to dislike, to love, to hate, to repeat to discuss.
(2.) Оборот would like используется для оформления вежливой просьбы, предложения что-либо сделать:
Would you like another cup of tea? He хотите ли еще чашку чая?
(3.) Русское так (же), как при выражении подобия соответствует предлогу like и союзу as.
Союз as вводит придаточное предложение:
they lived as all other people did.
Предлог подобия like употребляется с существительными и местоимениями:
the lake was like a bright mirror - озеро блестело, как зеркало;
it was not like him - это было на него не похоже.
Предлог like особенно часто используется, когда сравниваемый объект или процесс не является тем, с чем он сравнивается:
they worked like slaves;
she sings like a bird.
(4.) Русским словосочетаниям быть похожим, походить на кого-либо соответствует английское to be like smb:
he is very much like his mother - он очень похож на мать.
Русское словосочетание "быть похожим друг на друга" передается сочетанием глагола to be с прилагательным alike:
they are very much alike они очень похожи друг на друга.
(5.) Русское словосочетание "похоже, что будет дождь (снег) " передается сочетанием с глаголом to look:
it looks like rain - похоже, будет дождь.
(6.) Выражение feel like doing smth соответствует русскому "быть в настроении (хотеть) что-либо делать":
I don't feel like joking - мне не до шуток
Выучить английский легко! _vk.cc/439emm
помогите... перевести... текст очень легкий
На какой язык - английский?
Настя
Мыслитель
(7613)
ооо...спасибо
подробнее...
Помогите плиз с английским языком
Смотри. Much - это много для неисчислимого. Many - это много для того, что можно сосчитать.
подробнее...
Кто поет песню i talk to you? вроде так она называется
не слышал каскаду (ху зе фак из ит?! )
но есть вполне себе годная песня mel c - i turn to
подробнее...
What kind of books do you like?What kind of books aren`t worth reading? ответьте на англййском
I like reading very much,so when I want to read I try painstakingly select books.A book has to be
подробнее...
песню!очень нужно припев:i give to meyou give to you!девушка поёт!голос в стиле электро!
Скорее всего, вы ищете композицию I Know What You Want, которую исполняют Busta Rhymes и Mariah
подробнее...
Почему в английском, почти всегда, говорят- I go to school, а не I walk to school. Если человек идет туда пешком?
"go" это общее, означает движение без уточнения.
Если необходимо уточнить хождение пешком в
подробнее...
I should like you to be beautiful - правильно ли составлено предложение?
Предложение построено с использованием конструкции Complex Object, где частица to перед инфинитивом
подробнее...
Как использовать частицу "to" в английском языке?
Частица "to" употребляется в английском в нескольких случаях. Во-первых, перед инфинитивом глагола,
подробнее...
Use the correct tense form to express a future action. 1 Do you know when she (arrive)? 2 We (be) lucky if we (get)
1. will arrive
2. are ...get
3. will survive ...is
4. will be able
5. I will
подробнее...
Лучшие песни Negative и 30 seconds to Mars. Напишите названия хитов этих групп. Заранее благодарю.
посмотрите на ласте ^^
хотя у марсов могу сказать: a beautiful lie, the kill, from yesterday,
подробнее...
Ответьте на англ. яз.. . Look at the picture in Ex. 1 on p. 65. Answer the questions
1) У Мэг есть семьи?
2) Нравится ли брату Мэг наблюдать звезды?
3) Собака Мэг белого и
подробнее...