lindo перевод с испанского

Ответ от La Diva[гуру]
Здорово! Это меня очаровало, и хотя я знаю, что мы не смогли поговорить, но хоть бы мы смогли узнать друг друга получше, конечно, если тебе хочется.
ПС: Написано ЯВНО не испанцем, в последней фразе ошибка: tu gustas - ты нравишься, хотя надо сказать te gustaría или quieres. Типичная ошибка для англоговорящих.. .
ПС2: а может, и не ошибка, если имелось в виду "конечно же, ты нравишься. "))
Источник: я препод исп. яз..)