Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Музыка
Срочно нужен перевод песни Linkin Park - With you и получил лучший ответ
Ответ от родион маевский[гуру]
Перевод песни LINKIN PARK - With You
With You (С Тобой)
автор: Old Pugalo
Я проснулся сегодня с мечтой
В холоде неподвижности
И опустил свои холодные ноги на пол
Я все забыл о вчерашнем дне
Помня что я притворяюсь будто нахожусь там
Где меня уже нет
Небольшое чувство лицемерия
И я остаюсь в ошибочном бодрствовании
Медленно реагируя
И даже тогда когда ты рядом со мной
Ты все равно так далеко
И я не могу вернуть тебя назад
Это правда
То как я чувствую
Было обещано твоим лицом
Звуком твоего голоса
Нарисовано в моей памяти
Даже если ты не со мной
Я с тобой
Ты
Теперь я вижу
Храня все внутри
Ты
Теперь я вижу
Даже когда я закрываю глаза
Я ударяю тебя и ты ударяешь меня в ответ
Мы падаем на пол
Остаток дня спокоен
Восхитительная линия между тем и этим
Когда все идет не так
Я притворяюсь что прошлое нереально
Теперь я в ловушке у этой памяти
И я остаюсь в ошибочном бодрствовании
Медленно реагируя
Даже если ты рядом со мной
Ты все еще так далеко
И я не могу вернуть тебя назад
Это правда
Как я чувствую
Было обещано твоим лицом
Звуком твоего голоса
Нарисовано в моей памяти
Даже если ты не со мной
Я с тобой
Ты
Теперь я вижу
Храня все внутри
Ты
Теперь я вижу
Даже когда я закрываю глаза
Не важно как далеко мы зайдем
Я не могу дождаться чтобы увидеть завтрашний день
Нет
Не важно как далеко мы зайдем
Я не могу дождаться чтобы увидеть завтрашний день
С тобой
Источник: Это самая качественная версия перевода этой песни!! Переводы остальных песен Linkin Park можно посмотреть здесь:
With You [С тобой]
Я от сна просыпаюсь-
В холодную реальность погружаюсь.
Опустив замерзшие ноги на пол,
Забываю обо всем, что связанно с вчерашним днем.
Помню лишь только свет там, где меня давно уж нет.
Немного лицемерья в этом есть,
И старых ошибок след тянется за мной много лет.
Даже когда ты ко мне близка,
Ты все еще так далека.
Чувства мои к тебе чисты
Обещала же мне ты.
Твоего голоса звук
Все еще звучит в ушах.
И даже когда ты не со мной
Я с тобой
Ты, вижу я, сдерживая себя.
С тобой
Ты, вижу тебя, даже когда закрываю глаза.
Мы коснемся друг друга
И вдвоем опустимся на гладкий пол
И время остановит ход
И даже когда что-то не так
Я не хочу прошлое вернуть назад,
Ведь старых ошибок след тянется за мной много лет
Даже когда ты ко мне близка,
Ты все еще так далека
И неважно как далеко мы зайдем
Я с нетерпением жду завтра
С тобой…
ЭТО ИМЕННО ТО ЧТО ТЕБЕ НУЖНО!
еще всякие