художественный перевод на английский
Автор Natali задал вопрос в разделе Лингвистика
Нужен литературный переводчик (бесплатный) онлайн с русского на английский, подскажите ссылку. и получил лучший ответ
Ответ от Leonid[гуру]
Если имеется в виду ресурс, который даёт перевод литературного качества (то есть который не противно читать) , то таких нет.Потому что литературный перевод - это ТВОРЧЕСТВО. По счастью, программ, способных на творчество, ещё не создано. Так что бесполезно искать.
Ответ от Виталик Обухов[гуру]
ссылка
ссылка
Ответ от Ётарик Моченкин дед Иван[гуру]
Бесплатно даже негры не работают.
Бесплатно даже негры не работают.
Ответ от LEN4EZ .[новичек]
Ответ от Марина Малютина[новичек]
там вводишь онлайн переводчи, потом делаешь с русского на английский))))
там вводишь онлайн переводчи, потом делаешь с русского на английский))))
Ответ от Антон Зверев[гуру]
литературным перевод делает только человек..
литературным перевод делает только человек..
Ответ от Пользователь удален[мастер]
ссылка
ссылка
Ответ от Gala_bloom[гуру]
машинный перевод будет в лучшем случае буквальным, в худшем - смешным и неграмотным, но уж никак не литературным
машинный перевод будет в лучшем случае буквальным, в худшем - смешным и неграмотным, но уж никак не литературным
Ответ от Алина Росолько[новичек]
если нужен перевод, в котором не придется сомневаться, в том числе литературный, то вот эти ребята хорошо делают ссылка
если нужен перевод, в котором не придется сомневаться, в том числе литературный, то вот эти ребята хорошо делают ссылка
Ответ от Анжелика[новичек]
Был опыт работы именно с переводчиком в литературном направлении, остались очень довольны и цены очень приемлемые: ссылка
Был опыт работы именно с переводчиком в литературном направлении, остались очень довольны и цены очень приемлемые: ссылка
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Нужен литературный переводчик (бесплатный) онлайн с русского на английский, подскажите ссылку.
Как по достоинству оценить перевод книги с английского на русский?
Был как-то круглый стол на канале Культура, посвященный переводам и переводчикам, Корагессан Бойл и
подробнее...
Художественные произведения на английском языке со сленгом
английский рифмованный сленг «кокни» в произведениях: Бернард Шоу «Пигмалион» ; в произведениях Ч.
подробнее...
Что такое литературный перевод?
Что такое литературный перевод?
В общем смысле это один из показателей качественности
подробнее...
Посоветуйте, пожалуйста, хорошую книгу по изучению английского языка?
Если нужно разобраться с грамматикой - советую книгу Джины "Английский для наших" (Jean - English
подробнее...
для чего нужен словарь омонимов?
Словари омонимов – это тип словарей, описывающий омонимы, такие слова, которые совпадают по своему
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Нужен перевод с английского!!! Помогите
А название можно? на английском
Наталья Секрет)
Мастер
(1802)
Почему в переводе гимна СССР на английский язык не звучит "на веки сплотила Великая Русь"?
Русские стихи действительно практически не переводятся на западные языки. А ихние стихи в переводе
подробнее...
Чем отличается художественный перевод от дословного?
тем что дословный перевод выглядит как ахинея, а художественный это осмысленно доработанный
подробнее...
спросили в Detective Conan
Нужно сочинение на английском про любой фильм
На английском языке
Films
My name is Олександр and I’m 14 years old. I have many
подробнее...
Нужно сочинение на английском про любой фильм
На английском языке
Films
My name is Олександр and I’m 14 years old. I have many
подробнее...
Помогите пожалуйста, мне нужна транскрипция песни на английском языке, но русскими буквами. За ранее спасибо.
Дык масса сайтов с разного уровня, художественностью переводов попсы.
Во хотя бы:
подробнее...
Как быстро запоминать слова на английском языке?
? Есть более 15 методик изучения слов. Начиная от обычной механической "зубрежки", и заканчивая
подробнее...
Где онлайн читать на английском книги?
1. Такие сайты никогда не будут хорошими и эффективными в изучении языка.
2. Потому что
подробнее...
На английском болтаю свободно, хочу выучить немецкий, он похож на английский?
Совсем не похож, хотя они из одной группы, есть и похожие слова. Но у немецкого совсем другое,
подробнее...
Переведите пожалуйста на английский) =)
At home I have only one pet. It is a cat. My cat's name is Anfisa. It is very curious. Everything
подробнее...
Скиньте ссылку на Ромео и Джульетта в переводе Маршака..) заранее спасибо.)
Самое смешное, что С. Маршак, , не переводил "Ромео и Джульетту"....
Собрание сочинений
подробнее...