lost you перевод

Ответ от Максим Бондарь[активный]
потеряться в тебе.

Ответ от Іыбиков Олег[гуру]
А можно фразу целиком? Так невозможно понять.

Ответ от штрих-кот[активный]
может сожаление типа "только время зря потратил из-за тебя"?

Ответ от Ўрий Семыкин[гуру]
"попусту вложился" - зря потратил на тебя (с эмоциями - что бы тебе пусто было)

Ответ от Crowd Slipstreamer[гуру]
wasted on someone; not valued or appreciated by someone

Ответ от Ёветка Кошкодан[новичек]
" потерял на вас"

Ответ от Александр Скобелев[гуру]
Автор, Вы не тупой.... Просто надо еще Вам вспомнить темы Повелительное наклонение и Предлоги.... Угарова Вам в помощь или любой учебник грамматики где дается полное значение предлогов... Если пробелы-подтянете и все. Ничего страшного, если в процессе обучения человек чего то не понимает сразу.... Москва не сразу строилась:)). ТАК предлог on Это еще касательно чего либо, по поводу.... по поводу Вас.... а отсутствие местоимения-повелительное наклонение.... lost не только терять потерять и проигрывать но и Избавляться... ТО ЕСТЬ Избавь (меня) по поводу себя... или как говорит молодежь по русски-ПОТЕРЯЙСЯ.... потому что мысли сказавшего это-достал до самых почек...

Ответ от Sagitta[гуру]
Вам не понять (все равно не поймете).
Когда от человека ускользает смысл сказанного, юмор, например. Или все пояснения были напрасны.

Ответ от Nikita Nik[гуру]
Это можно перевести как "ты меня не понимаешь", "сколько с тобой не спорь, тебя всё равно не переубедишь", "я устал тебе обьяснять", и т. п.

Ответ от Ёергей Савочкин[новичек]
да бля я такой)

Ответ от Максим Солодкий[новичек]
Потеряные мечты

Ответ от Мария Зайченко[активный]
Потеряно в тебе

Ответ от Андрей Андренко[новичек]
потерял изза тебя

Ответ от 3 ответа[гуру]