Автор Vanilla Sky задал вопрос в разделе Лингвистика
Объясните мне глупой и отсталой? почему "Love ya" переводится как "Любить тебя"?=))) я так и не врубилась=)))) и получил лучший ответ
Ответ от Владимир[гуру]
ya -- это ослабленные вариант you. Широко используется в беглой разговорной речи. Также: \'s = is/ has \'em = them gonna = going to wana = want to gotta = got to gimme = give me lemme = let me и т. п.
Ответ от Ксения василенко[новичек]
америкосы сокращать умеют лихо))
америкосы сокращать умеют лихо))
Ответ от LittlePerfect[гуру]
да, это сокращение, ya-you, также как и missing ya, скучаю по тебе, иногда личное местоимение I убирается, то бишь love ya, переводится как люблю тебя.
да, это сокращение, ya-you, также как и missing ya, скучаю по тебе, иногда личное местоимение I убирается, то бишь love ya, переводится как люблю тебя.
Ответ от Rina Yukari Joy[гуру]
YA - сленговое сокращение от YOU)) Love ya - любить тебя, - это если в придаточной части предложения)) ) а вообще Love ya - люблю тебя) ) и всё)
YA - сленговое сокращение от YOU)) Love ya - любить тебя, - это если в придаточной части предложения)) ) а вообще Love ya - люблю тебя) ) и всё)
Ответ от Красная Шапка[гуру]
Потому что на русском многие говорят вместо спасибо-пасибки или днюха вместо дня рождения: -) А "Та" по английски будет спасибо = thank you 🙂 Просто и со вкусом 🙂
Потому что на русском многие говорят вместо спасибо-пасибки или днюха вместо дня рождения: -) А "Та" по английски будет спасибо = thank you 🙂 Просто и со вкусом 🙂
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Объясните мне глупой и отсталой? почему "Love ya" переводится как "Любить тебя"?=))) я так и не врубилась=))))
что значит YA на английском?
Американизированное YES. Именно поэтому американцев и называют
подробнее...
спросили в Бедность
Любовь и бедность навсегда Меня поймали в сети... Помогите найти эти стихи на английском языке ?
Poortith Cauld And Restless Love
(Burns Original)
1793
O poortith cauld, and
подробнее...
Любовь и бедность навсегда Меня поймали в сети... Помогите найти эти стихи на английском языке ?
Poortith Cauld And Restless Love
(Burns Original)
1793
O poortith cauld, and
подробнее...
спросили в Другое Sanyo
как называется песня sean paul, где стонет девушка
Ну, это либо Breathe, Got to love ya, Still in love with you или... или вообще вбей в гугл "Sean
подробнее...
как называется песня sean paul, где стонет девушка
Ну, это либо Breathe, Got to love ya, Still in love with you или... или вообще вбей в гугл "Sean
подробнее...
спросили в Black star
Стихотворение про вересковый мед
вот оно в оригинале, на всякий случай!
Heather Ale: A Galloway Legend
Robert Louis
подробнее...
Стихотворение про вересковый мед
вот оно в оригинале, на всякий случай!
Heather Ale: A Galloway Legend
Robert Louis
подробнее...
спросили в Музыка Bigflo
i`ll put a spell on you, как это переводится? Если есть перевод всей песни - вообщще супер
1949) screamin jay hawkins, slotkin
I put a spell on you
cause youre mine
i`ll put a spell on you, как это переводится? Если есть перевод всей песни - вообщще супер
1949) screamin jay hawkins, slotkin
I put a spell on you
cause youre mine
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Asian Open
как звучит по английски фраза- аналог нашего убей себя об стену? в дословном переводе типа повесь себя сам
LOL =» Laugh Out Loud (падсталом)
YBS =» You'll Be Sorry (убей себя об стену)
RTFM =»
подробнее...
как звучит по английски фраза- аналог нашего убей себя об стену? в дословном переводе типа повесь себя сам
LOL =» Laugh Out Loud (падсталом)
YBS =» You'll Be Sorry (убей себя об стену)
RTFM =»
подробнее...
спросили в Музыка Beat em up
Напишите текст песни "Get Money" Тимати с меня 10!
we Get Money Moscow to US
we get Money
World Wide We be touch dat (OOO OOO
подробнее...
Напишите текст песни "Get Money" Тимати с меня 10!
we Get Money Moscow to US
we get Money
World Wide We be touch dat (OOO OOO
подробнее...
спросили в Общество
Как влияет на человека ЛЮБОВЬ?
Любовь-это всегда огромная энергетика.
Жизнь окрашивается всеми цветами радуги.
Кто не
подробнее...
Как влияет на человека ЛЮБОВЬ?
Любовь-это всегда огромная энергетика.
Жизнь окрашивается всеми цветами радуги.
Кто не
подробнее...
спросили в Юмор
В любви единственная победа - это бегство?
натали стоять !)
Источник: мемуары
подробнее...
В любви единственная победа - это бегство?
натали стоять !)
Источник: мемуары
подробнее...
спросили в Шутки Розыгрыш
Ищу программу шутку-розыгрыш
Мы раз разыграли начальника который тоже не сильно шарит в компах, правда он почему-то шутку не
подробнее...
Ищу программу шутку-розыгрыш
Мы раз разыграли начальника который тоже не сильно шарит в компах, правда он почему-то шутку не
подробнее...
любовь ломает людей. сломала и меня. я просто не знаю, как мне быть....
вниз не катись, катись в Англию, там интересно, 24 года - ,это возраст зрелости (прекращается рост,
подробнее...
спросили в Daewoo
ya hochu naete daewoo labo
DAEWOO LABO - сверхкомпактный корейский грузовичок, разработанный на общей платформе с
подробнее...
ya hochu naete daewoo labo
DAEWOO LABO - сверхкомпактный корейский грузовичок, разработанный на общей платформе с
подробнее...
спросили в Интернет Grupo América
по русский-я тебя люблю по-англисский-I love you а по другим
Абхазский - Сара бара бзия бзой.
Аварский - Ди мун екъула.
Азербайджанский - Бен
подробнее...
по русский-я тебя люблю по-англисский-I love you а по другим
Абхазский - Сара бара бзия бзой.
Аварский - Ди мун екъула.
Азербайджанский - Бен
подробнее...
Почему иногда говорят не I LOVE YOU а I DO LOVE YOU? Почему иногда в разные предложения вставляют DO?
- Do you love me?
- Yes, I love you.
- Do you love me?
- Yes, I love you!
- Do you
подробнее...