loved перевод

Ответ от (*_*)[мастер]
Песня, которую прочно ассоциируют с Мерлин Монро благодаря фильму В джазе только девушки, в оригинале называется I Wanna Be Loved By You. Качественный перевод этих строк на русский язык звучит так:Я хочу быть любимой тобой, только тобой,
И никем другим, кроме тебя.
Я хочу быть любимой тобой, одним тобой!
Буп-буп-а-дуп! Я хочу быть поцелованной тобой, только тобой,
Никем другим, кроме тебя.
Я хочу быть поцелованной тобой, одним тобой! Фраза I wanna be loved переводится как я хочу быть любимой или я хочу, чтобы меня любили. Знаменитое окончание boop-boop-a-doop является эстрадной вокализацией, которая стала визитной карточкой исполнения этой композиции.