мачо перевод с испанского

Ответ от Макс™[гуру]
«Мачо» в переводе с испанского языка означает «самец» и в американском английском имеет стойкое значение настоящий, «стопроцентный» мужчина. Правда, надо сказать, далеко не во всех странах эпитет «настоящий мужчина» в адрес особи мужского пола сможет сделать её невероятно счастливой. Так, в CША «мачо» имеет слегка пренебрежительный оттенок и несёт в себе намёк на животное начало у мужчины. Если парень во время еды будет хрюкать или придёт на свидание с флаконом пота, то американка скажет ему: «Ты – мачо» . Тогда как русские девушки называют «мачо» совсем другой тип мужчин. Русская ментальность даёт о себе знать в оксюмороном желании сочетать несочетаемое. Наша интерпретация мачо – это предельно животная мужественность с интеллигентностью, интеллектом и самым главным парадоксом – романтизмом.
Быть мачо, как мы поняли, - это быть крайне мужественным. Можно бесконечно долго рассуждать на тему, кто есть «настоящий мужчина» , а кто таковым не является и так ни к чему конкретному и не прийти. Поэтому перечислим те атрибуты внешности, которые наверняка сойдут за определение «мужественных» . Во-первых, это щетина. Точнее говоря, небритость. Потому что совсем уж брутальные заросли, плавно перетекающие в бороду – уже немного другой стиль. Во-вторых, это волосатость. Волосатые руки и грудь, которые надо всячески демонстрировать окружающим, – это некий архетип животного начала. Мы уже давно не нуждаемся в шерсти, значит, этот атавизм вполне можно использовать в других интересах – сексуальных. Многие девушки считают волосатость сексуальным качеством. В-третьих, мачо должны быть загорелыми. Всё дело в испанском и латиноамериканском происхождении. Поэтому в условиях российского климата без солярия не обойтись. В-четвёртых, мачо должен иметь отличное тело. Вовсе не обязательно быть качком и трясти мышцами, но без элементарной подтянутости не обойтись. Важные элементы в фигуре – торс и пресс. Последний должен быть особенно рельефным.
Дальше здесь.. .>>>