made my day

Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
ты сделал мой день. имеется в виду, что ты это так здорово, как солнце в пасмурный день например. вот пасмурно и вдруг солнышко вышло. тепло и приятно. смысл Как хорошо что ты у меня есть! не совсем правильный. ты же не только один день у него, неё....так можно сказать например человеку, который тебя выручил. было плохо и вдруг как гора с плеч. вот этот человек сделал твой день. мне один раз на заправке один америкос сказал, что я такая красивая, что он рад, что меня вообще увидел и что я сделала его день)) ) ну о вкусах не спорят)) ) но было приятно. так что эта фраза не о любви. эта фраза для того, кто украсил твой день или сделал добро тебе))
Источник: хм... перечитала.. . длинно, сумбурно, но надеюсь понятно))