Major перевод на русский
Автор - задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести ...what is your major? никак не допру ) и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Токарев[мастер]
У человека может быть несколько образований. Например, диплом врача и диплом об окончании курсов вышивания крестиком. Впринце, человек может сказать хоть что он врач, хоть вышивальшик крестиком. Но его основаная специальность (MAJOR) все-равно врач, а чем он занимается "в свободное от оснавной работы" время неосновная (MINOR).
Следовательно, фразу можно перевести:
1) Кто вы по основной профессии?
2) Какой основной вид вашей деятельности?
Ответ от Lenivec[гуру]
Каков ваш основной
Каков ваш основной
Ответ от Александр[гуру]
Кто ваш главный? так наверно...
Кто ваш главный? так наверно...
Ответ от Ўлиана Борисенко[гуру]
что такое ваш майор?
что такое ваш майор?
Ответ от Давай, до свидания![гуру]
Что является для вас главным?
Что является для вас главным?
Ответ от Екатерина Олейникова[гуру]
Что для тебя главное?
Что для тебя главное?
Ответ от Аня Макеева[гуру]
зависит от контекста. скорее всего тут имеется ввиду: какой ваш профилирующая предмет (в колледже)
зависит от контекста. скорее всего тут имеется ввиду: какой ваш профилирующая предмет (в колледже)
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Какая у тебя спецальность/ предмет обучения?
Какая у тебя спецальность/ предмет обучения?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как перевести ...what is your major? никак не допру )