Автор Панда задал вопрос в разделе Музыка
Помогите найти текст и перевод песни Make it Real - Scorpions. и получил лучший ответ
Ответ от Ўлия Добрая[гуру]
You can always trust your inner feelings
'cause they always tell the truth
Where did it get you, then your analyzing
Just do what feels right for you
If you take life as a crazy gamble
Throw your dice take your chance
You will see it from the different angle
And you too can join the dance
Make it real not fantasy
Fantasy
Make it real not fantasy
Fantasy oooh yeah
Did you ever have a secret yearning
Don't you know it could come true
Now's the time to set wheels turning
To open up your life for you
As you know there's always good and evil
Make your choice don't be blind
Open up your mind and don't be trivial
There's a whole new world to find
Make it real not fantasy
Fantasy
Make it real not fantasy
Fantasy oooh yeah
Did you ever have a secret yearning
Don't you know it could come true
Now's the time to set wheels turning
To open up your life for you
If you take life as a crazy gamble
Throw your dice take your chance
You will see if from a different angle
And you too will join the dance
Make it real not fantasy
Fantasy
Make it real not fantasy
Fantasy
Make it real not fantasy
Fantasy
Make it real not fantasy
Fantasy oooh yeah
ПЕРЕВОД
Доверяй всегда своим стремленьям,
Они правду говорят,
И не нужно лишних рассуждений
Повторять сто раз подряд.
Жизнь - игра, ты не грусти напрасно.
Взгляд свой собственный имей.
Каждый день пусть будет твой, как праздник.
Вызов брось судьбе своей.
Всё зависит от тебя,
От тебя.
Всё зависит от тебя,
От тебя.
Хватит бесполезно тратить время,
Пусть все сбудутся мечты.
Жизни разверни себя навстречу,
Новый мир откроешь ты.
Где добро, где зло, всегда ты сможешь
Сделать в этом выбор свой.
Откажись от представлений ложных
И не следуй за толпой.
Всё зависит от тебя,
От тебя.
Всё зависит от тебя,
От тебя.
Хватит бесполезно тратить время,
Пусть все сбудутся мечты.
Жизни разверни себя навстречу,
Новый мир откроешь ты.
Жизнь - игра, ты не грусти напрасно.
Взгляд свой собственный имей.
Каждый день пусть будет твой, как праздник.
Вызов брось судьбе своей.
Всё зависит от тебя,
От тебя.
Всё зависит от тебя,
От тебя.
как переводятся фразы Keep it up и Keep it real ?
Keep it up - так держать
Keep it real - To not be fake. Be yourself. - будь собой, не строй из
подробнее...
Подскажите, пожжалуйста, какую нибудь песенку типа "Jason Mraz - Plane"
На Мраза похожи:
Tristan Prettyman (песни Madly, LoveLoveLove, Hello, Echo);
Eric
подробнее...
у кого есть текст песни 50cent - she wants it feat justin timberlake?
Ayo Technology (оригинал 50 Cent feat. Justin Timberlake)
[50 Cent:]
Something special,
подробнее...
Песня Ride it.
Ride It (оригинал Jay Sean)
(Let me feel you)
It's been about a month and
подробнее...
Напишите пожалуйста текст песни Torn (Imbruglia)
I thought I saw a man brought to life
He was warm, he came around like he was dignified
подробнее...
Напишите пожалуйста текст по английскому
1.Какие виды музыки нравятся,и как она влияет на вас?
Music in our life
Can you think of a day without music? We can hear music everywhere: in
подробнее...
опишите достопримечательности Москвы на английском языке
Moscow Vereshchagin Gleb 8 (A) Form Moscow is the capital of Russia. It is one of the largest
подробнее...
что такое кипетрил? Услышал это название в песне, но значения нигде не нашел...
KEEP IT REAL
Лейбл "Ренессанс" представил свою первую работу. СД & Хатт "Выжил в Ренессансе"
подробнее...
The World God Only Knows. God only knows - кто поет и текст
Elisa - God Only Knows.
What I'm seeing....Is it real?
What I'm feeling....Is it
подробнее...
Скиньте плиз слова песни Spears "Мy prerogative"
People can take everything away from you
But they can never take away your truth
But the
подробнее...
Плиз напишите слова (на англ) + перевод песни Enrigue Iglesias- Ring My Bells, если конечно не трудно)) ) и Cassie- In
Вот - нашла слова Ring My Bells, а с переводом.... увы.. .
(Piano Intro)
Ring my
подробнее...
Ищу перевод песни
Есть же такие идиоты,
Living just a lie,
Которые живут во лжи
Searching for
подробнее...
Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки?
At the railway station
LS: The number five train now boarding on Platform Seven (on the left
подробнее...
Проблема с английским (дубль 2,на первый не отреагировали)
Так вам предложения новые надо или новые вопросы?
Например:
1. I wonder, what that sign
подробнее...
8) What is the difference between English and Russian tea?
They say that Tolstoy fueled his creativity by drinking Russian tea from the samovar. See what it
подробнее...