Автор Alevira задал вопрос в разделе Образование
Кто знает немецкий язык, не подскажете ли, как мне написать безличное предложение? и получил лучший ответ
Ответ от Vitaliy Yasminov[гуру]
Есть глаголы, которые не выражают какое-либо действие или состояние. Они не сопровождаются каким-либо конкретным подлежащим. Подлежащим здесь выступает безличное местоимение es. Употребляются такие глаголы всегда в 3-м лице ед. числа. Большей частью они обозначают явления природы:
es friert (морозит), es taut (тает), es tagt (светает).
При переводе на русский язык следует обратить внимание на то, что безличному предложению в немецком языке не всегда в русском языке соответствует безличное предложение:
Еs regnet. - Идет дождь.
Es donnert. - Гремит гром.
Es hagelt. - Идет град.
Безличные предложения так же образуются при помощи вспомогательного слова man
Darf man nicht rauchen - нельзя курить
Источник: http://www.ioso.ru/distant/do/curse/doch_gram/C_level/1_3c.html
Виталию 5 баллов
безличные предложения – с местоимениями es и man. То есть они не совсем безличные, поскольку у них безличные местоимения. Они безличные только потому, что у них в подлежащем – безличные местоимения.
Немецкий язык, как переделать из Пассива в актив
1) Man wird die verdächtige Person in drei Stunden verhören
2) Die Polizei hat ihn durch den
подробнее...
Немецкий язык, замените подлежащее неопределенно-личным местоимением «man».
In der Deutschstunde spricht man meistens deutsch - На занятии по немецкому языку разговаривают в
подробнее...
Откуда происходят слова *Женщина* и * Мужчина*? *Муж* и * Жена* ?
В те далекие времена, во II тыс. до н. э. , лесная зона Восточной Европы постоянно подвергалась
подробнее...
Германия
Столько ответов, и не одного реально близкого к действительности!! !В Германии все делается на
подробнее...
где найти краткую биографию Гёте или Кафка на немецком языке?
Johann Wolfgang von Goethe wurde am 28.August 1749 in Frankfurt/Main als Sohn des Kaiserlichen
подробнее...
Кто знает происхождение фамилии Гетьман? Еврейская или украинская?
Фамилия украинская. Происходит от украинского военного титула гетьман, который из польского hetman,
подробнее...
Почему немецкий язык называют немецким, а не германским?
Немец предположительно от слова "немъ"-немой, невнятно говорящий. В России так называли всех
подробнее...
помогите найти текст на немецком языке и его перевод! текст на пол странички А4!
http://www.deutsch-uni.com.ru/themen/them_deutsch.php
топики по немецкому
Die BRD und
подробнее...
Как понять в немецком языке, es нужно или man?? В чем коренное отличие es от man? Вставляю и всегда ошибаюсь))
Вот это опровергает:
Es steht ein Mann vor der Tür
Es здесь используется не в
подробнее...
Как переводится на разные языки имя Марина? Пример: Русский-Иван Испанский-Хосе И т. д.
Марина, Марин
Происхождение имени
Мученица Маргарита (Марина)
Антиохийская. Икона
подробнее...
Нужна помощь в немецком языке. Напишите пожалуйста сочинение на тему.. Моя будущая профессия-повар. На немецком языке.
Здесь вряд ли есть повара, знающие немецкий язык. Нужно хотя бы кратко написать на русском. Вы
подробнее...
Как пишеться слово "демон" на разных языках мира
по-китайски есть такие же варианты как и в японском и многие другие.
например, упомянутое выше
подробнее...