мать моя женщина отец мой мужчина

Ответ от Ekaterina[гуру]
Выражение «мать моя женщина» — это устойчивое эмоциональное междометие, выражающее сильное удивление или шок. В русском языке исторически сложилось так, что в моменты ярких эмоций люди чаще апеллируют к образу матери, что видно и в восклицаниях вроде «мамочки» или «мать честная». Это культурная традиция, схожая с тем, как немцы в подобных ситуациях вспоминают погоду (Donnerwetter), а другие народы используют свои национальные коды. Фраза «отец мой мужчина» не прижилась как самостоятельное восклицание, поскольку отцовский образ в фольклоре редко использовался для выражения спонтанных чувств. В народном юморе ситуация, когда «родил папаша, а мама в отпуске была», подается исключительно как абсурдная шутка. Иногда сочетание «мать моя женщина, отец мой мужчина» можно услышать сегодня, но это уже намеренная ирония или попытка усилить комический эффект, а не устоявшаяся языковая норма.