Мементо мори
Автор Ётасон Каюков задал вопрос в разделе Другое
Что означает фраза momento more? и получил лучший ответ
Ответ от Єридрих Барбаросса[мастер]
Mеmento mori вобще-то. Если дословно "помни о смерти", смысл в том,
чтобы человек не возгордился, помня о своей бренности, осмыслял свое существование, старался, чтобы день был не зря прожит.
Ответ от Байтаков Жаслан[гуру]
помни о смерти
помни о смерти
Ответ от Елена Деньгина[гуру]
быстрая любовь
быстрая любовь
Ответ от Ѐудоська[гуру]
Помни о смерти
Помни о смерти
Ответ от 76-98 лтд[гуру]
Memento mori (лат. «помни, что умрёшь» ; также используется форма memento mortis — «помни о смерти» ) — латинское выражение, ставшее крылатой фразой.
В Древнем Риме эта фраза произносилась во время триумфального шествия римских полководцев, возвращающихся с победой. За спиной военачальника ставили раба, который был обязан периодически напоминать триумфатору, что несмотря на свою славу, тот остаётся смертным. Возможно, настоящая фраза звучала как: Respice post te! Hominem te memento! («Обернись! Помни, что ты — человек!» ) (глава 33 «Апологетики» Тертуллиана).
В русском языке после эпизода в фильме «Кавказская пленница» фраза иногда шуточно обыгрывается как «Моментально — в море!». Иногда можно встретить другой шуточный перевод - "Не забудь умереть". Этот вариант восходит к истории о школьнике, переводившем "Мементо мори" для старого учителя латыни.
Интересный факт: «Memento mori» являлось формой приветствия, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов, основанного в 1663 году.
Memento mori (лат. «помни, что умрёшь» ; также используется форма memento mortis — «помни о смерти» ) — латинское выражение, ставшее крылатой фразой.
В Древнем Риме эта фраза произносилась во время триумфального шествия римских полководцев, возвращающихся с победой. За спиной военачальника ставили раба, который был обязан периодически напоминать триумфатору, что несмотря на свою славу, тот остаётся смертным. Возможно, настоящая фраза звучала как: Respice post te! Hominem te memento! («Обернись! Помни, что ты — человек!» ) (глава 33 «Апологетики» Тертуллиана).
В русском языке после эпизода в фильме «Кавказская пленница» фраза иногда шуточно обыгрывается как «Моментально — в море!». Иногда можно встретить другой шуточный перевод - "Не забудь умереть". Этот вариант восходит к истории о школьнике, переводившем "Мементо мори" для старого учителя латыни.
Интересный факт: «Memento mori» являлось формой приветствия, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов, основанного в 1663 году.
Ответ от Меня зовут"УГ"[гуру]
Помни о смерти
Помни о смерти
Ответ от Lupus in fabula[гуру]
Memento mori - помни о смерти...
Memento mori - помни о смерти...
Ответ от Harout 911[гуру]
Эх народ, что же вы асе так о смерти... Я так не думаю, и не согласен. В переводе с Тайванского словаря это слово вообще означает "МИНУТА СЛАВЫ" !!!
Эх народ, что же вы асе так о смерти... Я так не думаю, и не согласен. В переводе с Тайванского словаря это слово вообще означает "МИНУТА СЛАВЫ" !!!
Ответ от Оптимистка[гуру]
Это латинское выражение переводится, как "помни о смерти". Значение его таково: живя, помни, что когда-то ты умрёшь, сделай так, чтоб тебя вспоминали с добром. В фильме Гайдая "Бриллиантовая рука" Лёлик (А. Папанов) , не понимая смысла высказывания, но козырявший модными словами говорил: моменто - в море! По-видимому, именно так он и понимал данное выражение.
Это латинское выражение переводится, как "помни о смерти". Значение его таково: живя, помни, что когда-то ты умрёшь, сделай так, чтоб тебя вспоминали с добром. В фильме Гайдая "Бриллиантовая рука" Лёлик (А. Папанов) , не понимая смысла высказывания, но козырявший модными словами говорил: моменто - в море! По-видимому, именно так он и понимал данное выражение.
Ответ от Алена[гуру]
помни о смерти
помни о смерти
Ответ от Анон анон[новичек]
как сказал ю. никулин "моментально и в море"
как сказал ю. никулин "моментально и в море"
Ответ от Ѐоман Гуличев[новичек]
Ответ от Дарья Мамедова[новичек]
моментально.... в море
моментально.... в море
Ответ от Мария Шолохова[мастер]
Мы бежим через боль и страданья,
Через брешь затаённых утех,
Сочиняя себе оправданья,
Расставляя сто тысяч помех.
Забываем что там перед нами,
За углом лабиринта судьбы,
Поджидает с худыми руками
Силуэт с капюшоном из тьмы.
За собою нули оставляем,
Не желая на это смотреть.
Мы нелепостью жизнь ускоряем,
Призывая безликую смерть.
А ведь нужно всего лишь мгновенье,
Чтоб услышать свой крик изнутри,
Крик Вселенной в ином измереньи:
"Раньше смерти своей не умри!"
Мы бежим через боль и страданья,
Через брешь затаённых утех,
Сочиняя себе оправданья,
Расставляя сто тысяч помех.
Забываем что там перед нами,
За углом лабиринта судьбы,
Поджидает с худыми руками
Силуэт с капюшоном из тьмы.
За собою нули оставляем,
Не желая на это смотреть.
Мы нелепостью жизнь ускоряем,
Призывая безликую смерть.
А ведь нужно всего лишь мгновенье,
Чтоб услышать свой крик изнутри,
Крик Вселенной в ином измереньи:
"Раньше смерти своей не умри!"
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что означает фраза momento more?