mens sana

Ответ от KVITKA Я[гуру]
Выражение "Здоровый дух в здоровом теле" возникло из 10-й сатиры древнеримского поэта Ювенала, у которого сказано: «Надо молить, чтобы ум (дух) был здравым в теле здоровом». Употребляется как формула, выражающая гармоническое развитие физических и духовных сил. Цитируется часто по-латыни: «Mens sana in corpore sano».
Эти крылатые слова часто употребляются в литературе (цитаты):
— Вы, Дмитрий Яковлевич, or рождения слабы физическими силами; в слабых организациях часто умственные способности чрезвычайно развиты, но почти всегда эдак вкось, куда-нибудь в отвлеченьё, в фантазию, в мистицизм. Вот отчего древние говорили: mens sana in corpore sano (А. И. Герцен, Кто виноват? 2, 2).
Меня Анатоль Франс прежде «сего изумляет своим мужеством и духовным здоровьем: поистине, эхо идеально «здоровый дух в здоровом теле» (М. Горький, Об Анатоле Франсе, Собр. соч., т. 24, с. 251).
К у л ы г и н: Римляне были здоровы, потому что умели трудиться, умели и отдыхать, у них была mens sana in corpore sano (А. П. Ч е х о в, Три сестры, 1).