Mi torno diablo esta перевод
Автор Їеловек задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Как переводится "Mi torno diablo esta"? и получил лучший ответ
Ответ от
Хм) Т. к. задалась этим вопросом несколько ранее, вот то, что я нашла:
Mi - мой
torno - изменяться, вновь становиться, превращаться
diablo - по-моему очевидно, что это значит = )
esta - нечто, близкое к говорящему, в пространстве или времени: этот, эта и т. д.
По смыслу больше подходит итальянский: "Я снова становлюсь дьяволом" или "я опять становлюсь дьяволом"
Помогала подруга, она у меня полиглот) переводит со всех языков))
Ответ от VIR QUI NIHIL ESSE[новичек]
По мне так песня философская, Если взять некоторые учения, а вернее все обще принятые и объединить, то Дьявол-Неверный-Эго - единственный враг человека. Тогда эта фраза приобретает такое значение - "Мой дьявол снова меняется"="Моё Эго становится лучше". Хотя в Эзотерики чаще упоминают смерть Эго, как освобождение. Мечта же которая упоминается в песне (неосуществлённая) это цель под которую Найк меняет своё Эго. Собственно это урок успеха и духовного роста. Ещё хотелось бы добавить, по-простому Эго можно назвать очень просто - УМ.
По мне так песня философская, Если взять некоторые учения, а вернее все обще принятые и объединить, то Дьявол-Неверный-Эго - единственный враг человека. Тогда эта фраза приобретает такое значение - "Мой дьявол снова меняется"="Моё Эго становится лучше". Хотя в Эзотерики чаще упоминают смерть Эго, как освобождение. Мечта же которая упоминается в песне (неосуществлённая) это цель под которую Найк меняет своё Эго. Собственно это урок успеха и духовного роста. Ещё хотелось бы добавить, по-простому Эго можно назвать очень просто - УМ.
Ответ от Иван Иванов[новичек]
Я говорю как Дьявол, т. е. "Черт бобери."
Я говорю как Дьявол, т. е. "Черт бобери."
Ответ от Николай тульев[новичек]
Mi torno diablo esta
Mi torno diablo esta
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится "Mi torno diablo esta"?
спросили в TAROM
как переводится фраза "Mi torno diablo esta... "
Это типа ругательства, на наш лад - "Черт побери! ".
подробнее...
как переводится фраза "Mi torno diablo esta... "
Это типа ругательства, на наш лад - "Черт побери! ".
подробнее...