Автор FreeBird задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводятся выражения: might be able to? Например, She might be able to help you. и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Пономарев[гуру]
She might be able to help you = она могла (смогла) бы помочь might be able to - дословно = мог бы быть в состоянии..., однако лучше переводить бОльшую группу слов, иначе получается слишком тупой машинный перевод сравни: She might be able to help you = Она могла бы быть в состоянии помочь Вам довольно по-дурацки звучит, не правда ли?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводятся выражения: might be able to? Например, She might be able to help you.
15 предложений на английском со словом must, с переводом Помогите пожалуйста
I have to get up early in the morning.
I have to do washing up.
I have to go to bed at 10
подробнее...
спросили в Décime
Помогите с переводом, пожалуйста
1. Она, должно быть, заболела. Иначе она была бы уже на работе.
She must be ill. Otherwise
подробнее...
Помогите с переводом, пожалуйста
1. Она, должно быть, заболела. Иначе она была бы уже на работе.
She must be ill. Otherwise
подробнее...
спросили в Юмор
Perhaps, probably, may be.
Probably -это наречие, оно переводится как "Должно быть", то есть очень высокая степень
подробнее...
Perhaps, probably, may be.
Probably -это наречие, оно переводится как "Должно быть", то есть очень высокая степень
подробнее...
Английский язык: когда писать May be, а когда Maybe? Когда писать May be, а когда Maybe?
Maybe (одно слово) - наречие, перевод - "perhaps" (возможно)
May be (два слова) - модальный
подробнее...
спросили в Музыка Air Canada
Срочно нужен текст песни и перевод (желательно) Aventura Cuando Volveras (испанская версия)
Ooooh…..Aventura
No sé lo que me pasa con mi mami
Que ya no me quiere ver
ya no
подробнее...
Срочно нужен текст песни и перевод (желательно) Aventura Cuando Volveras (испанская версия)
Ooooh…..Aventura
No sé lo que me pasa con mi mami
Que ya no me quiere ver
ya no
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Achievements Hapkido
Откуда эта фраза? И перевод, если можно, плз
фильм "Бессмертная возлюбленная" (реж. Б. Роуз) о любви Людвига Ван Бетховена. История начинается
подробнее...
Откуда эта фраза? И перевод, если можно, плз
фильм "Бессмертная возлюбленная" (реж. Б. Роуз) о любви Людвига Ван Бетховена. История начинается
подробнее...
спросили в Музыка Grand Am
Где можно найти перевод песни Theatre Of Tragedy - Cassandra
поискала по надежным источникам, видимо нгде, вот слова попрубуй перевести самостоятельно
Где можно найти перевод песни Theatre Of Tragedy - Cassandra
поискала по надежным источникам, видимо нгде, вот слова попрубуй перевести самостоятельно
как с английского переводится слово "tipdrill"?
вообще, это два слова слепленных в одно.. .
толкования разные существуют на этот счёт.. .
спросили в Музыка Power trio
Знает кто нибудь перевод песни James Blunt - Your Beatifull ???Очень нужно! Спасибо))
You Are Beautiful (оригинал James Blunt)
My life is brilliant.
My love is pure.
Знает кто нибудь перевод песни James Blunt - Your Beatifull ???Очень нужно! Спасибо))
You Are Beautiful (оригинал James Blunt)
My life is brilliant.
My love is pure.
спросили в Dead or Alive
Люди кто может помочь Где можно найти тексты про компьютере на английском языке с переводом HELP PLEASE
Компьютеры
When Charles Babbage, a professor of Mathematics at Cambridge university, invented
подробнее...
Люди кто может помочь Где можно найти тексты про компьютере на английском языке с переводом HELP PLEASE
Компьютеры
When Charles Babbage, a professor of Mathematics at Cambridge university, invented
подробнее...
спросили в SWEEPS
как переводиться sweep?
sweep [ ] 1. 1) выметание; подметание; чистка 2) трубочист Oh, what can I do with him, he is a
подробнее...
как переводиться sweep?
sweep [ ] 1. 1) выметание; подметание; чистка 2) трубочист Oh, what can I do with him, he is a
подробнее...
спросили в Музыка Free game engines
Люди!!!Чеорвеки!!!хочу очень текст и перевод песн The Irrepressibles - In this Shirt....помогите кто чем может)
Нашла только текст с аккордами.
The Irrepressibles - In this Shirt
D F#m
Люди!!!Чеорвеки!!!хочу очень текст и перевод песн The Irrepressibles - In this Shirt....помогите кто чем может)
Нашла только текст с аккордами.
The Irrepressibles - In this Shirt
D F#m
спросили в Bones Málaga
Помогите плиз, найти текст или перевод песни Arctic Lake - Limits
Don’t mind me, waiting for the tide
I might be staying for some time
I’ll apologize for
подробнее...
Помогите плиз, найти текст или перевод песни Arctic Lake - Limits
Don’t mind me, waiting for the tide
I might be staying for some time
I’ll apologize for
подробнее...
Перевод на английский
An ideal teenager must be friendly to his friends, have no bad habits and take care of
подробнее...
спросили в Музыка S Bahn
Перевод песни another day in paradise slider magnit feat. penny foster Срочно нужен!
это что ли?
Another Day in Paradise (оригинал Phil Collins)
Ещё один день в раю
Перевод песни another day in paradise slider magnit feat. penny foster Срочно нужен!
это что ли?
Another Day in Paradise (оригинал Phil Collins)
Ещё один день в раю