оно перевод на английский

Ответ от Гулида Доминова[гуру]
Слово «соответственно» переводится на английский в зависимости от контекста. Accordingly означает «следовательно». Respectively используется при соответствии порядка перечисления (A and B, respectively). Correspondingly переводится как «соразмерно». Therefore или thus означают «поэтому». Исправленный перевод текста про подростка:
An ideal teenager must be friendly to his friends, have no bad habits, and care for others. Accordingly, he should be a volunteer and take an active part in public activities. В исходном варианте была опечатка: «волонтер» пишется как volunteer, а не volontier. Выражение «take care of surroundings» лучше заменить на «care for others», так как речь идет о заботе о людях.