Автор Алян абрахимов задал вопрос в разделе Домашние задания
как перевести красиво пословицу Don\'t trouble trouble until trouble troubles you. и получил лучший ответ
Ответ от Димон[гуру]
Не буди лихо пока оно (спит) тихо
Ответ от Евгения X[гуру]
Не трогай лихо, пока оно тихо. Будут бить - будем плакать.
Не трогай лихо, пока оно тихо. Будут бить - будем плакать.
Ответ от Вася Васин[новичек]
Не буди лихо, пока оно тихо))
Не буди лихо, пока оно тихо))
Ответ от Ётасёк[эксперт]
Не буди лихо, пока оно тихо.
Не буди лихо, пока оно тихо.
Ответ от DashkaKaloshina[активный]
Don't trouble trouble until trouble troubles you. - He тревожь беды, пока беда сама не потревожит.
Don't trouble trouble until trouble troubles you. - He тревожь беды, пока беда сама не потревожит.
Ответ от Геннадий Поляков[активный]
не тронь г*вно, вонять не будет
не тронь г*вно, вонять не будет
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как перевести красиво пословицу Don\'t trouble trouble until trouble troubles you.
Как правильно и грамотно переводить тексты с русского на английский
переводить каждое слово по отдельности, а потом выстраивать в предложения в соответствии с
подробнее...
Будут ли в Москве переводить время?
Да что ж такое то.. .
На майл ответах уже просто куча вопросов и ответов на счет времени. Лень
подробнее...
как переводится САЙГОН?
Никак не переводится - потому что это название реки, на которой стоит город
Но название
подробнее...
сколько может идти банковский перевод из европы в россию (москва, альфа-банк)
регламент перевода денежных средств - 10 банковских дней. Раньше розыскивать его никто не будет.
Почему Москва, пишется "Moscow", а Москва-река пишется "The Moskva River"?
Lогика здесь намного проще: название города "Москва" происходит в русском языке от названия реки -
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Вы не знаете значения слова Mizpah??
Массифе или Miz'peh ( "часовая башня; начеку") может относиться к
одним из нескольких
подробнее...
как переводится "джаная"?
Само слово Джаная не имеет дословного перевода на русский язык. Оно часто используется в
подробнее...
спросили в Музыка Berjaya Group
У кого есть перевод текста песни System of a Down - When Angels desreve to die
Wake up!(Wake up!..)
Grab a brush and put a little (makeup!..),
Hide the scars to fade away
подробнее...
У кого есть перевод текста песни System of a Down - When Angels desreve to die
Wake up!(Wake up!..)
Grab a brush and put a little (makeup!..),
Hide the scars to fade away
подробнее...
спросили в Общество
Какая была необходимость переводить академию им. Жуковского из Москвы в Воронеж, а сегодня её поджечь?
Леонов сегодня высказался
Источник: п... н
подробнее...
Какая была необходимость переводить академию им. Жуковского из Москвы в Воронеж, а сегодня её поджечь?
Леонов сегодня высказался
Источник: п... н
подробнее...
спросили в Зависть
Как перевести на английский "Избегай ненависти, зла и зависти", нужен точный перевод! спасибо
Вот хрустального шара для гаданий не хватает.! !
Это же цитата из песни Боба Марли, ставшая
подробнее...
Как перевести на английский "Избегай ненависти, зла и зависти", нужен точный перевод! спасибо
Вот хрустального шара для гаданий не хватает.! !
Это же цитата из песни Боба Марли, ставшая
подробнее...
МУСУБИ - как переводится это слово с японского на русский и его транкрибция? Или ссылочку, где можно узнать.
"Вроде, это термин из айкидо. " Ага, а японский язык это тоже набор терминов из Айкидо, а до
подробнее...
Что означает-Card2Card perevod moskva rus ?
перевод с карты на карту. возможно ( так понимаю без вашего
подробнее...
спросили в Музыка Gorky Park
Подскажите пожалуйста, если кто знает... перевод (или текст) песни " Wind of change" (Scorpions)!Большое спасибо!)
Текст песни
Wind of change
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Подскажите пожалуйста, если кто знает... перевод (или текст) песни " Wind of change" (Scorpions)!Большое спасибо!)
Текст песни
Wind of change
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
спросили в Музыка Evanescence
Кто знает перевод песни Evanescence - My Immortal
,
Угнетённая своими детскими страхами.
Если тебе нужно уйти,
Я хочу, чтобы ты просто
подробнее...
Кто знает перевод песни Evanescence - My Immortal
,
Угнетённая своими детскими страхами.
Если тебе нужно уйти,
Я хочу, чтобы ты просто
подробнее...