miss

Ответ от К700[гуру]
Мисс - невинная девушка. Миссис - уже познавшая любовь. Просто в "те времена" незамужняя (не бывшая замужем) = невинная. Поэтому различие и связывают до сих пор с социальным статусом.
ПМСМ.

Ответ от Ludmila4000[гуру]
miss; сокр. от mistress
1) мисс, госпожа, барышня
а) (Miss) употребляется при вежливом обращении к девушке или незамужней женщине
Good afternoon, Miss Smith! — Добрый день, мисс Смит!
б) (Miss) при обращении к старшей дочери ставится перед фамилией
Miss Jones — старшая дочь мистера Джоунза
в) (Miss) при обращении ко всем дочерям, кроме старшей употребляется только с именем
Miss Mary — мисс Мери
г) без фамилии и имени употребляется в просторечии людьми низкого социального положения по отношению к людям высокого социального положения
Yes, miss, I'll do everything, miss. — Да, мисс, я все выполню, мисс.
missis
1) миссис; хозяйка; госпожа (особ. в речи слуг)
2) (the missis) шутл. жена, хозяйка
А Mrs (обращение к замужней женщине) - это сокращенно от mistress, а не от missis, хотя и произносится так же
mistress
1) хозяйка в разных значениях
the mistress of the house — хозяйка дома
The dog ran alongside his mistress. — Собака бежала рядом с хозяйкой.
mistress of the situation — хозяйка положения
She had always been mistress of her own destiny. — Она всегда была хозяйкой своей собственной судьбы.
...
3) уст. госпожа (по отношению к слугам)
'My mistress is ill a-bed,' said the page. (W.M. Thackeray, ''The History of Henry Esmond, Esq.") — Госпожа моя больна и лежит в постели, - ответил паж. (Пер. Е. Калашниковой)
...
6) (Mistress) уст. госпожа (вежливое обращение женщине; в современном английском используются формы Mrs, Miss, Ms)

Ответ от Ella Kuznetsova[гуру]
Мисс - барышня, строго говоря, незамужняя
Миссис - дама, замужняя
Забавно бывает, когда обращаясь к немолодой женщине говорят "миссис", а она уточняет: "мисс", - но в общем-то правильно

Ответ от Helen[гуру]
Да кто ж из разберет! Все время путаю..

Ответ от IRCHA[гуру]
Missis писать дольше ))

Ответ от Елена[мастер]
мис-замужем, миссис - не замужем

Ответ от Зойка[гуру]
Миссис - замужняя женщина, Мисс - холостячка ;))

Ответ от Николай Игнатов[гуру]
1замужем. .
2развод... (вдова)

Ответ от Jack F[гуру]
1-пропускать 2-мисис

Ответ от Qui2ble[гуру]
кольцом на руке.))

Ответ от Марфа иванна[гуру]
мисс замужем.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]