miss you already

Ответ от Александр Мелешко[эксперт]
Оба варианта грамматически верны, но имеют небольшие смысловые оттенки. Фраза I miss you already является наиболее естественной, распространенной и эмоционально окрашенной в современной разговорной речи. Размещение already в конце предложения усиливает акцент на самом чувстве: вы скучаете прямо сейчас, хотя человек только что ушел. Вариант I already miss you тоже допустим, но звучит чуть более формально и смещает акцент на простую констатацию факта. Хотя слово already действительно часто употребляется с временами группы Perfect и стоит после вспомогательного глагола, в Present Simple его использование для передачи мгновенной эмоциональной реакции абсолютно корректно. Позиция этого слова в предложении гибкая, но именно концовка делает фразу более живой и искренней, поэтому для повседневного общения лучше всего подходит первый вариант.