млат это

Ответ от Капля Дождя[гуру]
Это, наверняка, из отрывка баллады Шиллера (в переводе Жуковского ) "Кубок" -
"...Я видел, как в чёрной пучине кипят,
В громадный свиваяся клуб,
И млат водяной, и уродливый скат,
И ужас морей однозуб;
И смертью грозил мне, зубами сверкая,
Мокой ненасытный, гиена морская... " -
Она написана в 1789 году, за 30 лет до начала научного исследования моря. Вряд ли можно считать, что Шиллер передает в своей балладе знания о море той эпохи. Скорее, в его время представления о море и его обитателях, были просто фантастическими.
Здесь
млат — рыба-молот,
однозуб — возможно, меч-рыба
мокой — морская гиена — хищные обитатели морских глубин -
(хотя, если переводить с немецкого, мокой - страшная акула ), а морская гиена, возможно, геенна морская ( ну, это так, мое предположение)