Автор Макс задал вопрос в разделе Лингвистика
что подразумевают французы, когда обращаються к женщине mon ami и получил лучший ответ
Ответ от АСЯ[гуру]
Mon amie (читается Мон ами) . Значит "моя подруга".Но чаще всего, когда говорят МОЯ подруга, МОЙ друг (особенно в 3 лице) подразумевают какие отношения с этим человеком. Если мужчина говорит "C\'est une amie. " значит "Это подруга" (просто подруга) ""C\'est mon amie." - "Это МОЯ подруга" (=моя девушка) .Если он обращается к женщине и говорит "Mon amie"... ну не знаю. Возможны варианты. Примерно те же, что и в русском языке.. . Лучше спросить конкретно у того, что так обращается, что он имеет в виду...
Ответ от Маришони[гуру]
Подруга.mon petite amie - Моя девушка.
Подруга.mon petite amie - Моя девушка.
Ответ от Bonnie cocos[мастер]
ну вапще переводиться мой друг:)
ну вапще переводиться мой друг:)
Ответ от ВАСИЛИЙ САВЧЕНКОВ[гуру]
"мона мне"
"мона мне"
Ответ от Elena Sumskaya[гуру]
Моя подруга.
Моя подруга.
Ответ от АСЯ[гуру]
есть несколько вариантов: мой товарищ или мой друг ( подруга) , в зависимости к какому полу обращаются. в данном случае Вы спросили про женщину, значит----моя подруга.
есть несколько вариантов: мой товарищ или мой друг ( подруга) , в зависимости к какому полу обращаются. в данном случае Вы спросили про женщину, значит----моя подруга.
Ответ от Arishka Ivanova[эксперт]
Так только пидоасы друг к другу обращаются (если иметь в виду к женщине)ami - другamie - подруга
Так только пидоасы друг к другу обращаются (если иметь в виду к женщине)ami - другamie - подруга
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Так обращаются и к женщине и к мужчине.. .Это означает "Друг мой! "А что касается окончаний, то Ariska сделала правильное замечание:)
Так обращаются и к женщине и к мужчине.. .Это означает "Друг мой! "А что касается окончаний, то Ariska сделала правильное замечание:)
Ответ от Maria lala[гуру]
моя подруга -mon amie мой друг mon ami
моя подруга -mon amie мой друг mon ami
Ответ от Ольга Берсенева[эксперт]
esli francuz govorit mon amie, obrachayas' k jenchine, to on nikogda ne budet podrazumevat' moya devuchka, kak zdes' mnogo bilo ob etom skazanno, moya devuchka budet ma petite copine.na samom dele, eto obrachenie nemnogo arhaicheskoe, ya bi skazala es
esli francuz govorit mon amie, obrachayas' k jenchine, to on nikogda ne budet podrazumevat' moya devuchka, kak zdes' mnogo bilo ob etom skazanno, moya devuchka budet ma petite copine.na samom dele, eto obrachenie nemnogo arhaicheskoe, ya bi skazala es
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: что подразумевают французы, когда обращаються к женщине mon ami
спросили в Общество Жир
Когда про человека говорят «С жиру бесится» , что это значит? И почему выражение это стало именно такое?
беситься с жиру: делать ненужные, излишние (по мнению говорящего) траты денег, которые можно было
подробнее...
Когда про человека говорят «С жиру бесится» , что это значит? И почему выражение это стало именно такое?
беситься с жиру: делать ненужные, излишние (по мнению говорящего) траты денег, которые можно было
подробнее...
спросили в Мэн
"Вассап мэн" - что это значит ?
Нормально будет звучать так: "What's Happened, Man?" (сокр. "What's Up, Man"). "Что случилось,
подробнее...
"Вассап мэн" - что это значит ?
Нормально будет звучать так: "What's Happened, Man?" (сокр. "What's Up, Man"). "Что случилось,
подробнее...
спросили в 2011 год
МММ 2011 - Что это такое вообще???
МММ-2011 это стандартная финансовая пирамида второго рода. Такие финансовые пирамиды второго рода
подробнее...
МММ 2011 - Что это такое вообще???
МММ-2011 это стандартная финансовая пирамида второго рода. Такие финансовые пирамиды второго рода
подробнее...
спросили в Юмор
Зачем мужчина ищет со мной встречи? Что это сулит?
Мужчине нужно высказаться, много разных мыслей собралось, но не думаю, что это встреча все
подробнее...
Зачем мужчина ищет со мной встречи? Что это сулит?
Мужчине нужно высказаться, много разных мыслей собралось, но не думаю, что это встреча все
подробнее...
мне 16 и у меня нет парня, мне кажется что это не нормально ((( что делать
я считаю что нормально. Конечно же будет мало опыта, но ты не будешь распутной или глупой... После
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
МММ что это???
«МММ» — советское, затем российское акционерное общество, деятельность которой впоследствии было
подробнее...
спросили в Интернет
Что это за мем?
Блокировка телефона.
Охранник выше - фон окна блокировки.
Охранник ниже - разблокированный
подробнее...
Что это за мем?
Блокировка телефона.
Охранник выше - фон окна блокировки.
Охранник ниже - разблокированный
подробнее...
кто то может мне объянить- магазин таможенных товаров,конфискат-что это за товары?+ см вн
Вот в этой теме девушка ссылку дает на такой магаз:
Сижу сейчас и изучаю. Интересная картина
подробнее...
Кто-то знает что это за парень? (фото внутри)
Корейский актер Ли Мин Хо, известен ролями в дорамах (сериал) "Цветочки после ягодок","Дело
подробнее...
Кажется, по мне кто-то ползает! Что это такое?
Определенно с психикой, от повышенной впечатлительности есть лекарства, кстати и от страхов тоже.
подробнее...
спросили в Музыка
,,кавер,, что это?
берёшь попсовую хрень тип о"яблоки на снегу" и перепеваешь, как БОНИ НЕМ.... в жёсткой версии
подробнее...
,,кавер,, что это?
берёшь попсовую хрень тип о"яблоки на снегу" и перепеваешь, как БОНИ НЕМ.... в жёсткой версии
подробнее...
Что такое Струганина?
Строганина — свежезамороженная рыба (в основном, сиговых пород, нельма и др. ) или мясо, одно из
подробнее...
Почти 2 года назад Стас Старцев избил до полусмерти Веронику Фирсову. Какое от Бога наказание заслужет это чудовище? ++
Посмотрел Ваш вопрос о парне ( на фото). И очень большие сомнения- что это он делал?! Не замешан он
подробнее...
Что такое "единобожие", когда оно возникло?
Зачатки монотеизма встречаются у многих древних народов, в основе верования которых был политеизм.
подробнее...
спросили в Кризис
Что такое кризис Личности? Поясните пожалуйста на примере...
На различных этапах жизненного пути человек сталкивается с кризисными ситуациями, которые могут
подробнее...
Что такое кризис Личности? Поясните пожалуйста на примере...
На различных этапах жизненного пути человек сталкивается с кризисными ситуациями, которые могут
подробнее...