Автор Ђатьяна Лабачкова задал вопрос в разделе Лингвистика
"Shoot for the Moon. Even if you miss you'll land among the stars."(c) Les Brown. Как переводится эта фраза? и получил лучший ответ
Ответ от Natalia Aquilina[гуру]
здесь все построено на игре слов - shoot for the sky - ставить перед собой высокие цели, стремиться к высоким резульатам.... исходя из этого я бы перевела вашу фразу так: "Стремись достичь Луны. Даже если ты промахнешься - все равно окажешься среди звезд"
Ответ от Alex Norenberg[гуру]
делай хорошо - а плохо-то всегда получится
делай хорошо - а плохо-то всегда получится
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: "Shoot for the Moon. Even if you miss you'll land among the stars."(c) Les Brown. Как переводится эта фраза?
спросили в Bee Train
как грамотней? и в чем разница? waiting for you и waiting you
Правильный вариант - waiting for you.
We use wait for + someone/something:
I was
подробнее...
как грамотней? и в чем разница? waiting for you и waiting you
Правильный вариант - waiting for you.
We use wait for + someone/something:
I was
подробнее...
спросили в Музыка Air Koryo
Помогите с текстом и переводом песни eminem-mockinbird
это последний куплет, начало изложила Immortal
[Chorus]
And if you ask me too
Daddy's
подробнее...
Помогите с текстом и переводом песни eminem-mockinbird
это последний куплет, начало изложила Immortal
[Chorus]
And if you ask me too
Daddy's
подробнее...
спросили в Code Of Honor
Фразы, выражения на английском языке
вот сайт о словах, неправильно употребленных в речи или неправильно услышанных (на английском)
Фразы, выражения на английском языке
вот сайт о словах, неправильно употребленных в речи или неправильно услышанных (на английском)
спросили в Музыка
Подскажите, из какой песни эти слова: I give you everything I do, everything I have... Кажется так.
Clay Aiken
текст песни
Everything I Have
I feel like I never measure up to who
подробнее...
Подскажите, из какой песни эти слова: I give you everything I do, everything I have... Кажется так.
Clay Aiken
текст песни
Everything I Have
I feel like I never measure up to who
подробнее...
спросили в Музыка Bell Media
Как называется песня Depeche Mode, где есть слова "who do you love"?
С Duran Duran - Come Undone не путаем?
Mine, immaculate dream made breath and skin
Как называется песня Depeche Mode, где есть слова "who do you love"?
С Duran Duran - Come Undone не путаем?
Mine, immaculate dream made breath and skin
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в It
"I can't bear" What does it mean??
It means you can't stand this for (because) it's
-too hard,
-too discomfortable,
подробнее...
"I can't bear" What does it mean??
It means you can't stand this for (because) it's
-too hard,
-too discomfortable,
подробнее...
What does it mean
I have feelings for you and had been (having feelings for you) since v.long.
Не вижу ничего
подробнее...
спросили в Мода
Напишите пожалуйста полный текст песни Timati - Get Money
Текст песни Тимати Get Money
[1st verse]
Shorty, trust me when I say
You're looking
подробнее...
Напишите пожалуйста полный текст песни Timati - Get Money
Текст песни Тимати Get Money
[1st verse]
Shorty, trust me when I say
You're looking
подробнее...
спросили в Dan Air
КТО МОЖЕТ МНЕ НАПИСАТЬ ТОПИК 8 КЛАССА ПО АНГЛИЙСКОМУ"MATERIAL WORLD.HOW CAREFUL YOU ARE WITH YOUR POCKET MONEY?
Well, it's just simple - in this material world you should earn and save your money as the most
подробнее...
КТО МОЖЕТ МНЕ НАПИСАТЬ ТОПИК 8 КЛАССА ПО АНГЛИЙСКОМУ"MATERIAL WORLD.HOW CAREFUL YOU ARE WITH YOUR POCKET MONEY?
Well, it's just simple - in this material world you should earn and save your money as the most
подробнее...
спросили в Музыка Family look
Кто-нибудь, помогите перевести песню Puff Daddy - I'll Be Missing You
I'll be missing you
Yeah, this right here goes out to everyone
Who's lost someone
подробнее...
Кто-нибудь, помогите перевести песню Puff Daddy - I'll Be Missing You
I'll be missing you
Yeah, this right here goes out to everyone
Who's lost someone
подробнее...
спросили в Музыка E mu
дайте перевод и слова новой песни E. Iglesias Can you hear me?
Can You Hear Me? (оригинал Enrique Iglesias)
I am numb but I can still feel you
Sometimes
подробнее...
дайте перевод и слова новой песни E. Iglesias Can you hear me?
Can You Hear Me? (оригинал Enrique Iglesias)
I am numb but I can still feel you
Sometimes
подробнее...
спросили в Музыка Roshen
Дайте текст песни Bullet For My Valentine - One Good Reason!
Your mouth is dry,
The moon is shining.
The night is cold and lonely,
For you this must be
подробнее...
Дайте текст песни Bullet For My Valentine - One Good Reason!
Your mouth is dry,
The moon is shining.
The night is cold and lonely,
For you this must be
подробнее...
спросили в Boyz II Men
Pokcet money-how much do you get-how much do you need(socinenie)
I don't get pocket money 🙁
I have to
подробнее...
Pokcet money-how much do you get-how much do you need(socinenie)
I don't get pocket money 🙁
I have to
подробнее...