Crew перевод с английского
Автор Delint задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести "Motley Crew" ? (английский) и получил лучший ответ
Ответ от Expat[гуру]
Если что, то еще ансамбль есть такой. Если имеется в виду имено он, тогда переводить не нужно - "Мотли Крю". Все вместе мы типа группы Мотли Крю.
Вполне вероятно, что здесь игра слов, поскольку если бы имели в виду только буквальное значение, то Motley Crue написали бы с маленьких букв.
Про буквальное значение уже хорошо ответили.
Ответ от 7Adrenalin[гуру]
воспользовался переводчиком - "Пестрая Команда"
воспользовался переводчиком - "Пестрая Команда"
Ответ от Nelly[гуру]
Можно и "неоднородная команда".
Разнородная
Разномастная
Разноликая
Пестрая
Смотрите по содержанию, по степени его серьезности.
Можно и "неоднородная команда".
Разнородная
Разномастная
Разноликая
Пестрая
Смотрите по содержанию, по степени его серьезности.
Ответ от Nadya F[гуру]
Почему? Разношерстная -как раз неплохо
Почему? Разношерстная -как раз неплохо
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести "Motley Crew" ? (английский)
спросили в Музыка
Почему Hardcor переводиться как "тяжелый (или сложный) цвет"?И почему Rock переводиться как "скала"?
Слово «rock» — (в переводе с английского «качать, укачивать, качаться» ) — в данном случае
подробнее...
Почему Hardcor переводиться как "тяжелый (или сложный) цвет"?И почему Rock переводиться как "скала"?
Слово «rock» — (в переводе с английского «качать, укачивать, качаться» ) — в данном случае
подробнее...
спросили в Code Of Honor
Фразы, выражения на английском языке
вот сайт о словах, неправильно употребленных в речи или неправильно услышанных (на английском)
Фразы, выражения на английском языке
вот сайт о словах, неправильно употребленных в речи или неправильно услышанных (на английском)
спросили в Hurts
Что значит "Lmao" на английском? Често встречаю это слово на английском, но не знаю что оно значит
LMFAO - laughing my fucking ass off - "смешно до усрачки", или "так смешно, что моя грёбаная
подробнее...
Что значит "Lmao" на английском? Често встречаю это слово на английском, но не знаю что оно значит
LMFAO - laughing my fucking ass off - "смешно до усрачки", или "так смешно, что моя грёбаная
подробнее...
RUST НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ!!!
Пункт 1: Ответный вопрос - пиратка или лицуха?
Пиратские версии игр зачастую не работают из-за
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Зеленая
Что такое последняя миля, зеленая миля? (к интернету не относится)
Перевод с английского нужен?
The name "green mile" comes from the prison slang for
подробнее...
Что такое последняя миля, зеленая миля? (к интернету не относится)
Перевод с английского нужен?
The name "green mile" comes from the prison slang for
подробнее...
спросили в Спорт
Как называется выступление группы поддержки спортивных команд?
#yaimg20884#
Спортивным болельщикам часто приходится наблюдать, как во время состязаний
подробнее...
Как называется выступление группы поддержки спортивных команд?
#yaimg20884#
Спортивным болельщикам часто приходится наблюдать, как во время состязаний
подробнее...
спросили в Другое ГК Алиса
что такое коучинг?
Коучинг - определения в Интернете
Новый стиль менеджмента и управления персоналом, методика
подробнее...
что такое коучинг?
Коучинг - определения в Интернете
Новый стиль менеджмента и управления персоналом, методика
подробнее...
спросили в Чериков
Как называються маленькие помидоры.
К группе черри относятся сорта и гибриды томата с плодами массой не более 25 г
На кисти может
подробнее...
Как называються маленькие помидоры.
К группе черри относятся сорта и гибриды томата с плодами массой не более 25 г
На кисти может
подробнее...
спросили в Другое Баттл
Что такое баттл ?
Батл, баттл (англ. battle — бой, поединок, битва) — в хип-хопе, тектонике: танцевальное сражение
подробнее...
Что такое баттл ?
Батл, баттл (англ. battle — бой, поединок, битва) — в хип-хопе, тектонике: танцевальное сражение
подробнее...
спросили в Clock Tower
слово "there" в предложении
Разъясняю. По-английски "что" - это "what", а слово "где" - это "where". А слово "there" в данном
подробнее...
слово "there" в предложении
Разъясняю. По-английски "что" - это "what", а слово "где" - это "where". А слово "there" в данном
подробнее...
помогите перевести словосочетание с итальянского (из текста песни)
Я чуть-чуть не согласен с Таней. Как раз наоборот. CARO MIO действительно переводится с
подробнее...
спросили в Living Colour Populous
сочинение город моей мечты 10 предложений 5 класс на английском
The City of my Dream
Since young age, I have always wondered what the perfect place for living
подробнее...
сочинение город моей мечты 10 предложений 5 класс на английском
The City of my Dream
Since young age, I have always wondered what the perfect place for living
подробнее...
Вопрос к специалистам по немецкому либо по классике. Нужен ТОЧНЫЙ перевод Аве Мария Шуберта. Примерный перевод я знаю.
За ТОЧНОСТЬ не поручусь:)) , немецкого не знаю совсем, но вот Плещеев переводил, вроде:)) )