Автор Jingle Bells задал вопрос в разделе Лингвистика
Как с английского переводится словосочетание "mountain dew"? и получил лучший ответ
Ответ от Tina Kelven[гуру]
В даном случае - это разговорное название шотландского виски (исходя из контекста - застольной ирландской песни) .
Также есть и другой напиток - Mountain Dew (Горная роса) — безалкогольная содовая. Был изобретен в городе Ноксвилле (штат Теннесси) в 1942 году Элли и Барни Хартман. Изначально это была содовая со вкусом лимона и лайма. Через 20 лет вкус бил изменен, в составе напитка появился кофеин, а количество сахара было увеличено. Собственно это было уже намного ближе к современному Mountain Dew желто-зеленого цвета с сильным лимонным вкусом.
На данный момент Mountain Dew находится на четвертом месте по популярности в США, уступая таким монстрам как Кока-Кола, Пепси, и Диетическая Кока.
Маунтин дью - безалкогольный напиток
Обожаю этот безалкогольный напиток
Mountain dew - Горная Роса
Mountain dew - горная роса (подразумевается что алкоголь кристально чистый, как роса в горах)
горная роса.
в `иски
горная роса
Химики отзвитесь...Что такое mountain dew? переводит как шотландские виски
это переводится, как "горная роса", какое отношение к химии, не
подробнее...
Помогите с переводом. 1 Hydrogen Peroxide 2 Baking Soda
Спасибо Помогли....
АХахаа.. . Делаешь светящийся Mountain Dew????=DDDD
Я УГАДАЛ?? ? Если да - напиши плиз
подробнее...
Дайте плиз слова и перевод песни COME WHAT MAY из "Мулен Руж"
Come What May (оригинал Nicole Kidman & Ewan McGregor)
Never knew I could feel like this
предложения по английскому на тему прилогательное в превосходной степени с переводом, помогите плиз!!!
1. Yesterday was th hottest day of the year. Вчера был самый жаркий день года.
2. That church
подробнее...
помогите с переводом пожалуйста (русско-немецкий)
das Institut, (die Institute - множ. число! )
Das Institut ist ziemlich weit von meinem
подробнее...
рецепт на немецком языке с переводом
Französische Zwiebelsuppe
für 6 Portionen
500 g Zwiebeln abziehen,
подробнее...
Нужно срочно два стиха на латыни с русским переводом! ! Помогите!!!
Mirabile futurum
Audio vocem de mirabili futuro,
Matutinam vocem, rore humidam.
Помогите с Английским языком, я в нем не бум) Описания актера Джима керри на английском если можно то с переводом xD
Who is not fond of comedies? Rather a rhetorical question. It is so pleasant to lie in front of the
подробнее...
срочно нужно стихотворение о природе на английском языке, с переводом
У. Шекспир
Сонет 33
Я наблюдал, как солнечный восход
Ласкает горы взором
подробнее...
Перевод по английскому
There are many reasons to visit Russia. Russia is a friendly country,
where visitors can
подробнее...
Как будет выглядеть перевод этого текста на английском?
как то так.
A birthday present. Real time.
I've been waiting for this day. It's my
подробнее...
ПЕРЕВОД НА НЕМЕЦКИЙ
Seit diesem Jahr Walter Schmidt studiert in Moskau. Er ist hier seit drei Monaten. Walter nicht in
подробнее...