Автор русская я задал вопрос в разделе Лингвистика
Как будет по-немецки "открыть"? Я знаю что может быть "aufmachen" и "aufklappen". Как правильнее???? и получил лучший ответ
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
aufmachen -ауфмаХ (э) н
ch - ш - по-французски
по-немецки: ch - x; sch - ш
aufmaschen - ауфмашен - связано с вязанием
Ответ от Октай Мамедов[гуру]
Offen.
Offen.
Ответ от Leo[гуру]
Слово Aufklappen я бы предложил переводить как "раскладывать" (о действии обратном складыванию, производимом в отношении какого-нибудь складного предмета) - типа как шахматную доску или шезлонг.
А Aufmachen - это куда более универсально - дверь или окно, например.
Слово Aufklappen я бы предложил переводить как "раскладывать" (о действии обратном складыванию, производимом в отношении какого-нибудь складного предмета) - типа как шахматную доску или шезлонг.
А Aufmachen - это куда более универсально - дверь или окно, например.
Ответ от Горностаев[гуру]
А смотря чего открыть. Окно или дверь, счет или предприятие, Америку или Южный полюс, Книгу или водопроводный кран, пачку сигарет или памятник. Все разные слова.
А смотря чего открыть. Окно или дверь, счет или предприятие, Америку или Южный полюс, Книгу или водопроводный кран, пачку сигарет или памятник. Все разные слова.
Ответ от МК[гуру]
Смотря что Вы собираетесь открыть. Есть еще öffnen, eröffnen, endecken, и, наверное, другие глаголы с этим значением. Нужен контекст.
Смотря что Вы собираетесь открыть. Есть еще öffnen, eröffnen, endecken, и, наверное, другие глаголы с этим значением. Нужен контекст.
Ответ от Иван Чернов[гуру]
ауфклаппен - раскляпить, так что скорее всего ауфмашен.
Посмотри значение "klappen" и "machen", исходя из этого и подбирай.
PS: вот до чего доводит тупая зубрёжка словаря без изучеия словообразования!
ауфклаппен - раскляпить, так что скорее всего ауфмашен.
Посмотри значение "klappen" и "machen", исходя из этого и подбирай.
PS: вот до чего доводит тупая зубрёжка словаря без изучеия словообразования!
Ответ от 3[новичек]
Правильно aufmachen
Правильно aufmachen
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как будет по-немецки "открыть"? Я знаю что может быть "aufmachen" и "aufklappen". Как правильнее????
спросили в Общество Shadowrun
Фамилия Штерн (Stern) - немецкая или еврейская?
Штерн - по немецки значит "заря", фамилия же может быть как немецкая, так и еврейская, так как
подробнее...
Фамилия Штерн (Stern) - немецкая или еврейская?
Штерн - по немецки значит "заря", фамилия же может быть как немецкая, так и еврейская, так как
подробнее...
Помогите перевести с немецкого на русский упражнение
Я придерживаюсь мнения, что язык является не препятствием для международного взаимопонимания,
подробнее...
спросили в Политика
Это правда, что немецкие асы II Мировой - это выдумка. Что даже физически не могло быть столько воздушных побед? 352 по+
Хотите правды? Если ответ утвердительный, читайте дальше:
В любой войне в которых
подробнее...
Это правда, что немецкие асы II Мировой - это выдумка. Что даже физически не могло быть столько воздушных побед? 352 по+
Хотите правды? Если ответ утвердительный, читайте дальше:
В любой войне в которых
подробнее...
Как называется порода собак, которых обычно дрессируют быть поводырями для слепых?
Вообще, считается, что лучшие поводыри - немецкие овчарки, это связано с тем, что собаки этой
подробнее...
спросили в Напитки Минерал
Кто Игорь Виттель по национальности? скажите, кто знает, кто он по национальности?
Он наверняка хотел сказать россиянин... .
* Виттель (коммуна) — коммуна Vittel в
подробнее...
Кто Игорь Виттель по национальности? скажите, кто знает, кто он по национальности?
Он наверняка хотел сказать россиянин... .
* Виттель (коммуна) — коммуна Vittel в
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Как называется самый большой из семейства цитрусовых? Как правильно его выбрать?
#yaimg49749#
Владимир Набоков неоднократно упоминал помело в своих произведениях
подробнее...
спросили в Другое
что такое зига зага
Зига-зага» или же Zigger Zagger (с англ. – «погремушка футбольного фаната» ) походит от названия
подробнее...
что такое зига зага
Зига-зага» или же Zigger Zagger (с англ. – «погремушка футбольного фаната» ) походит от названия
подробнее...
Как мне переехать жить в Европу?
Не возьмут, железно. Но Вы можете поступить в магистратуру по этой специальности. Если интересует
подробнее...
спросили в Другое
Понятие о былине о древнерусской литературе?
Былины — русские народные эпические песни о подвигах богатырей. Основным сюжетом былины является
подробнее...
Понятие о былине о древнерусской литературе?
Былины — русские народные эпические песни о подвигах богатырей. Основным сюжетом былины является
подробнее...
спросили в Политика
Причины заключения пакта между СССР и Германией перед Второй Миривой Войной.
Можно, даже ознакомиться с конкретным документом, написанным самим Гитлером, на тот период.
Причины заключения пакта между СССР и Германией перед Второй Миривой Войной.
Можно, даже ознакомиться с конкретным документом, написанным самим Гитлером, на тот период.
спросили в Бытие Бытом
Помогите мне! Помогите решить тест. Просто ответьте +или -. Может быть что несколько правильных(отрицательных) ответов.
1) Пассажиров сносит в сторону противоположную вектору скорости. Поэтому автобус поворачивает
подробнее...
Помогите мне! Помогите решить тест. Просто ответьте +или -. Может быть что несколько правильных(отрицательных) ответов.
1) Пассажиров сносит в сторону противоположную вектору скорости. Поэтому автобус поворачивает
подробнее...
А как будет по немецки "Каждому свое"?
Jedem das Seine (произносится примерно как Едэм дас зайнэ) — перевод на немецкий язык классического
подробнее...
Ищу репетитора по немецкому для школьницы 2 кл. языковой спецшколы Москва. Можете кого-то посоветовать?
Ни в коем случае репетитор не должен быть старшеклассником (выкинутые деньги) . Возьмите
подробнее...
спросили в Mega Man
Как по-немецки сказать (типа приглашение): ВСЕ В.. САД!!))
Может быть это вам поможет
Русские и немецкие пословицы:
Береженого бог бережет. Hilf dir
подробнее...
Как по-немецки сказать (типа приглашение): ВСЕ В.. САД!!))
Может быть это вам поможет
Русские и немецкие пословицы:
Береженого бог бережет. Hilf dir
подробнее...
спросили в Выучить
Как быстро выучить 6 текстов по немецкому? за 1 день. память совсем плохая(
Инструкция
Уровень сложности: Непросто
1 шаг
Чтобы быстро выучить текст, надо
подробнее...
Как быстро выучить 6 текстов по немецкому? за 1 день. память совсем плохая(
Инструкция
Уровень сложности: Непросто
1 шаг
Чтобы быстро выучить текст, надо
подробнее...