Автор Олег Ишков задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится "much less"? Вот допустим один из примеров: But ground cannot bear any weight, much less hers. и получил лучший ответ
Ответ от МК[гуру]
Буквально здесь не перевести. Мой вариант:
Но почва (уже) не способна выдерживать любую тяжесть, не говоря уже о тяжести ее веса/даже тяжесть ее веса
P.S. Да и контекст был бы желателен.
Ответ от Cheery[гуру]
Много меньше.
>> But ground cannot bear any weight, much less hers
Но земля не может выдержать какой-либо вес, намного меньший, чем ее.
Много меньше.
>> But ground cannot bear any weight, much less hers
Но земля не может выдержать какой-либо вес, намного меньший, чем ее.
Ответ от Линка[мастер]
гораздо меньше
"Но земля врятли сможет выдержать вес, который гораздо меньше, чем ее"
как-то так)
гораздо меньше
"Но земля врятли сможет выдержать вес, который гораздо меньше, чем ее"
как-то так)
Ответ от Alexander Alenitsyn[новичек]
Но грунт не может выдержать хоть какой-нибудь вес, тем более её.
Но грунт не может выдержать хоть какой-нибудь вес, тем более её.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится "much less"? Вот допустим один из примеров: But ground cannot bear any weight, much less hers.
Помогите с решением - Make the sentences interrogative.
1. Are his parents going to give him a CD player for his birthday?
2. Did you speak to our
подробнее...
спросили в Pid Mi band 2
помогите с английским, пожалуйста. Put in Like or as.
1. you are listening to this lound music again. I hate music like this.
2. My mother didn\'t
подробнее...
помогите с английским, пожалуйста. Put in Like or as.
1. you are listening to this lound music again. I hate music like this.
2. My mother didn\'t
подробнее...
спросили в Málaga
Правильно ли составлены предл.? I am not sure but I think i wear like you/I am not sure but I think I am wearing like you
Ваши предложения переводятся так: Мне кажется, что я так же потрепан/прожжен жизнью, как и вы.
Правильно ли составлены предл.? I am not sure but I think i wear like you/I am not sure but I think I am wearing like you
Ваши предложения переводятся так: Мне кажется, что я так же потрепан/прожжен жизнью, как и вы.
Когда употребляется Like в английском?
ещё важное значение - при передаче прямой речи:
I was like "..." = А я такой (говорю):
подробнее...
спросили в Другое
как делать скандинавский массаж лица
Скандинавский массаж
Массажист разминает кожу большими пальцами, словно «лепит» новое
подробнее...
как делать скандинавский массаж лица
Скандинавский массаж
Массажист разминает кожу большими пальцами, словно «лепит» новое
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
пожалуйста помогите перевести предложения....не успеваю((((((((
Zelenyha.
А теперь правильный ответ:
1. He looks much like his mother.
спросили в Buzzi Unicem
"House of my dream",топик
Many people dream. Dream to visit the unknown countries, dream to fly by a balloon or to cross
подробнее...
"House of my dream",топик
Many people dream. Dream to visit the unknown countries, dream to fly by a balloon or to cross
подробнее...
прогресс чек по английскому 7 класс 1 юнит автор биболетова, помогите. срочно нужна помощь
Ну вообще-то надо само задание выкладывать, т. к. не у всех есть учебник
ex.1
chance, part,
подробнее...
Sql запрос match - against
а может проще сделать
SELECT id,male,name,realname,surname,ava,music FROM userlist WHERE music
подробнее...
спросили в Lego RAD
Английский язык.Составьте предложения:1.pupils,are,We.2.music,like,Do,you.3.cars,like,red,I.4.go,school,they,to,Do.
1) we are pupils
2) Do you like music?
3) I like red cars
4) Do they go to
подробнее...
Английский язык.Составьте предложения:1.pupils,are,We.2.music,like,Do,you.3.cars,like,red,I.4.go,school,they,to,Do.
1) we are pupils
2) Do you like music?
3) I like red cars
4) Do they go to
подробнее...
спросили в Air Lithuania British Open
Лингвисты-переводчики, ау!! ! =))) Speak about types of borrowings: borrowing proper, translation loans and semant
GERMANIC BORROWINGS
English belongs to the Germanic group of languages and there are
подробнее...
Лингвисты-переводчики, ау!! ! =))) Speak about types of borrowings: borrowing proper, translation loans and semant
GERMANIC BORROWINGS
English belongs to the Germanic group of languages and there are
подробнее...
спросили в Музыка Enigma
нужны слова к песни tokio hotel-totgeliebt!(если можно с переводом!)
ТЕКСТ
Totgeliebt
Ich halt den Brief
In meiner kalten Hand
Der letzte Satz war
подробнее...
нужны слова к песни tokio hotel-totgeliebt!(если можно с переводом!)
ТЕКСТ
Totgeliebt
Ich halt den Brief
In meiner kalten Hand
Der letzte Satz war
подробнее...
спросили в TV on the Radio
Помогите пожалуйста составить эссе на английском языке на тему "Моя будущая профессия".
I Want to be a Journalist
I decided to be a journalist. I think it is an interesting
подробнее...
Помогите пожалуйста составить эссе на английском языке на тему "Моя будущая профессия".
I Want to be a Journalist
I decided to be a journalist. I think it is an interesting
подробнее...
спросили в Другое Artiste
понятие исчисляемости и неисчисляемости существительного в Английском языке
Исчисляемые существительные The Countable Nouns
К исчисляемым существительным относятся
подробнее...
понятие исчисляемости и неисчисляемости существительного в Английском языке
Исчисляемые существительные The Countable Nouns
К исчисляемым существительным относятся
подробнее...
спросили в AM General
чем accounter отличается от bookeeper?
What is Bookkeeping?
There are eight steps to the bookkeeping cycle. A bookkeeper is a
подробнее...
чем accounter отличается от bookeeper?
What is Bookkeeping?
There are eight steps to the bookkeeping cycle. A bookkeeper is a
подробнее...