my results do matter перевод

Ответ от Єлика ...[новичек]
Прочитайте диалог и запишите возможности, которые Сью дает Кэрол. Консультация Языкового и Культурного руководства, в приложении 4 стр. 198, для мира жирным шрифтом. Какие возможности наиболее подходят для русских студентов, а какие нет? Обоснуйте свой ответ.
Сью: Привет, Кэрол. Что будешь делать до школы сегодня? Хотела бы ты пойти на кофе?
Кэрол: ОК, Сью. Это было бы прекрасно. Мне нужен дружелюбный слушатель.
Сью: Замечательно. Я увижу тебя в кафе в половине четвертого.
(Позже, в кафе)
Сью: Что случилось Кэрол? Ты выглядишь немного
сконфуженной. Что-то не так с твоим кофе?
Кэрол: О, нет, кофе прекрасный ...Я просто думаю о том, что делать после моего Общего свидетельства об среднем образовании. Я не знаю, если я захочу, сделать свой уровень "А"?
Сью: Думала ли ты о вариантах? Ты знаешь какой университет? Или ты хочешь получить работу, которая будет обучать тебя?
Кэрол: О, я не знаю. Мне нужно, чтобы получить высокие оценки в моем уровне, пойти в хороший университет, и я также не думаю, что моя семья может позволить себе плату (плату). Мои родители действительно нуждаются во мне, для того чтобы я внесла свой вклад в семейный доход .
Сью: ОК. Ну, что бы я хотела бы сделать это перешла бы в шестой класс и улучшила бы свой уровень А.
Тогда свои хорошие результаты ты можешь получить в университете, когда подготовишься.
Кэрол: Да, я не должна тратить свое время в школе только потому, что мне нужно идти на работу. Мои результаты имеют значение. Они помогут мне получить хорошую работу, и, как ты говоришь, я могу использовать их позже.
Сью: Некоторые компании даже помогут тебе учиться. Они могут захотеть, чтобы ты ходила на определенные курсы для должности, так ты сможешь развиться и получить продвижение по службе. Или же можно сделать проще, так чтобы ты могла учиться один день в неделю или сделать вечерние курсы.
Кэрол: Спасибо Сью. Ты дала мне
некоторые хорошие идеи и дала мне чувствовать себя немного более целенаправленной.
Сью: Это нормально, Кэрол. Я имею в виду, даже если твоя работа не предлагает никакой подготовки или возможности для тебя, чтобы учиться и работать, по крайней мере, ты получите хороший опыт. Надеюсь, ты сможешь накопить немного денег, чтобы ты могла потом поступить в университет. В свободное время от образования ты, возможно, можешь подумать, что по-настоящему хочешь учиться. И если на худой конец, и тебе действительно не нравится твоя работа, и ты хочешь вернуться к обучению, ты всегда можешь получить студенческий кредит, который ты оплатишь позже.
Кэрол: Ты знаешь, так много Сью. Я знала, было бы хорошо поговорить с тобой. Ты всегда держишь открытым разум и всегда такая положительная.
Сью: Пожалуйста! Звони в любое время