мы же на ты

Ответ от Анна Анновна[гуру]
Это классические примеры языковой игры слов и каламбуров, основанных на переразложении фраз. Смысл шутки в том, что при одинаковом звучании слова делятся на части по-другому, из-за чего полностью меняется значение. Забавная фраза про супружескую пару и переход на ты стала одной из самых известных в этом жанре. Подобные шутки строятся на забавных созвучиях. Например, несуразные вещи превращаются в то, как человек несет разные вещи, а ты жеребенок читается как ты же ребенок. Такие прибаутки отлично развивают чувство языка и показывают, насколько гибкой может быть русская речь при простом смещении границ между словами.